"Drupal 8.1.8" から "Drupal 8.1.9" にアップデートする方法についての質問です。

こんにちは、ほどたです。

Drupal 8 コアのアップデイトは、

管理者画面より "メンテナンスモード" を有効にして、"core" と "vendor" の
ディレクトリを削除したあと、"update.php" を実行するといった手順で
よろしかったでしょうか。

はい、そうです。　まずは、コア以外のモジュールを管理画面で更新しましょう。
概要は以下の英文マニュアルでご確認下さい。

https://www.drupal.org/docs/7/updating-your-drupal-site/update-procedure...

手作業とDrushコマンドの2種類の方法を説明しています。

Drushはさまざま管理で大変便利な機能です。　以下のURLでインストールが説明されています。

http://docs.drush.org/en/master/install/

手順は、どこかの作業ディレクトリを作り、そのディレクトリで以下のコマンドを実行します。

php -r "readfile('https://s3.amazonaws.com/files.drush.org/drush.phar');" > drush

php drush core-status

chmod +x drush
sudo mv drush /usr/local/bin

drush init

LinuxのPHP環境などにより、多少、動作が異なることがありますが。

• -

今後、上記のコアのアップデイト手順を日本語化しますので、その際にはアップします。
よろしく御願いします。