Drupal ALC&E en DrupalCon San Francisco 2010

english below

Herman@s de America Latina, El Caribe y España,

Tengo el honor de anunciar que en DrupalCon San Francisco 2010 se realizaron las primeras 4 reuniones presenciales de Drupal ALC&E (antes Drupal ALC). El resultado es que hemos identificado las principales necesidades de las comunidades en nuestras regiones y propuesto una serie de estrategias para alcanzar los hitos principales que presento a continuación:

Metas para 2010

• Mayor adopción de Drupal por parte de empresas, desarrolladores y usuarios.
• Al menos una DrupalCamp en: Argentina, Colombia, Guatemala, Mexico, Miami y Perú

Principales necesidades en las comunidades Drupal de America Latina, El Caribe y España

• Contenido de entrenamiento en nuestro idioma
• Desarrollo de la comunidad
• Reuniones frecuentes
• Sentido de comunidad
• Líderes locales
• Marketing local (muy importante)
• Entrenamiento formal (muy importante)
• Interacción entre comunidades
• Establecimiento de la metodología OpenSource

Estrategias propuestas

• Establecer comunidades locales, con al menos un líder local comprometido
• generar material en nuestro idioma
• producir una distribución en nuestro idioma (importante)
• cuidar de dar charlas introductorias en los eventos
• subtitular/traducir materiales de entrenamiento
• entrenar directamente en las universidades y escuelas técnicas (sistema educativo)
• establecer estrategias específicas para cada comunidad local
• contribuir al proyecto localize.drupal.org, para que de soporte a ramas de traducción en nuestro idioma
• contribuir casos de estudio
• impulsar a las empresas a participar en la comunidad
• crear un calendario de eventos por región
• dar mayor visibilidad a los proyectos grandes de nuestra región en la comunidad drupal, por ejemplo en buytaert.net
• desarrollar módulos y themes como comunidad
• establecer estrategias específicas para que las empresas en nuestra región adopten drupal
• desarrollar eventos de calidad: planeamiento, pre-producción, marketing, producción y post-producción
• mejorar la infraestructura para los grupos locales (muy importante)
• participar más en el planeta hispano de drupal.org.es

Invito a todos aquellos que se sienten motivados en llevar nuestras comunidades al siguiente nivel, en que aporten sus ideas para seguir desarrollando estrategías e identificar las necesidades claves. Pero que también se dispongan a poner su granito de arena.

Dios les bendiga

English Version

Brothers and Sisters from Latin America, The Caribbean and Spain,

I have the honor of announce that in DrupalCon San Francisco 2010 were the first 4 face to face meetings of Drupal ALC&E (formerly know as Drupal ALC). The result is that we have identified the main needs of the communities in our regions and proposed a series of strategies to reach the following main milestones:

Goals for 2010

• More adoption of Drupal by companies, developers and users.
• At least on DrupalCamp in: Argentina, Colombia, Guatemala, Mexico, Miami and Peru

Main needs of Drupal Communities in Latin America, The Caribbean and Spain

• More training content in our language
• Community development
• Meet regularly
• Sense of community
• Local leaders
• Local Marketing (very important)
• Formal training (very important)
• Interaction between communities
• Establishment of OpenSource methodology

Proposed Strategies

• to establish local communities, with at least one committed lead
• to generate training materials in our language
• to produce a distribution in our language (important)
• for events: to keep doing sessions with introductory information
• to subtitle/translate training materials
• to train directly in the universities and technical schools (education system)
• to establish specific strategies for each local community
• to contribute to project localize.drupal.org, the idea is the get support for language branches
• to contribute case studies
• to impulse companies to participate in the community
• to create a calendar of events by region
• to give more visibility to big projects of our region in the community, by example in buytaert.net
• to develop modules and themes as a community
• to establish specific strategies in order to get more adoption of drupal by companies
• to make quality events: planning, pre-production, marketing, production and post-production
• to improve the infrastructure for local groups (very important)
• to participate more in planeta hispano of drupal.org.es

I invite all those who feel motivated on driving our communities to the next level, to contribute their ideas, to keep developing strategies, identify the key needs and commit to contribute your grain of salt.

God bless you all !