taxonomy menus internationalization

Hej

Har suttit ett bra tag nu i D7 och fösökt mig på att få översättning av en site att fungera.

Problemet är menyer som inte alls verkar fungera och då är ju frågan vad jag gör som är fel.
Jag har försökt mig på två varianter: Den första är så som jag vill att det skulle fungera.

Sitens språkval har jag satt till att den skall utgå ifrån browsern språk.

1. Taxonomy menu

Jag har skapat en vocabulary som är satt till localized och lagt till items till denna voc. Helt och hållet gjort i engelska.