profilflikar ändra byta namn

Hej
Jag undrar hur man kan byta namn på flikarna som visas på användarprofilerna. Spåra låter inte bra på den sajt jag jobbar på. Även Gästboken skulle jag vilja ändra. På servern hittar jag däremot inte översättningsfilerna efter att ha installerat svenska. Finns det något sätt att ändra översättningen i efterhand till de namn jag vill sätta och att dessa blir permanenta så att jag slipper ändra varje gång jag uppdaterar Drupal?

Tacksam för svar.