Posted by vikom on January 15, 2009 at 11:33am
Hej
Jag undrar hur man kan byta namn på flikarna som visas på användarprofilerna. Spåra låter inte bra på den sajt jag jobbar på. Även Gästboken skulle jag vilja ändra. På servern hittar jag däremot inte översättningsfilerna efter att ha installerat svenska. Finns det något sätt att ändra översättningen i efterhand till de namn jag vill sätta och att dessa blir permanenta så att jag slipper ändra varje gång jag uppdaterar Drupal?
Tacksam för svar.
Comments
Du kan alltid söka efter
Du kan alltid söka efter ordet du vill ändra under Uppbyggnad->Översätt Gränssnitt->Sök och där skriva in en annan översättning än den som är gjord.
// Hans Nilsson, Kodamera AB
www.kodamera.se
// Hans Nilsson, Kodamera AB
www.kodamera.se
Tack
Det där är ju skitbra, att jag missat det tidigare :-)
Viktor Miranda | Blog
Hittar ej "ämne"
Hej. Jag följer detta råd men kan ej ändra översättningen "ämne" till "titel". Jag får en rad träffar, men inte den jag söker. Den saknas i resultatlistan.
På andra ställen kallas rubrik/titel/ämne för "titel". Varför kallas det för "ämne" när det gäller kommentarer?
För kommentarer ska du söka
För kommentarer ska du söka efter Subject, inte Title.
// Hans Nilsson, Kodamera AB
www.kodamera.se
Det funkade
Tack! Borde jag ha fattat att det inte gick att söka efter "ämne" bland översatta textsträngar? Jag ville ju ändra en översatt sträng...
Installerade samtigt modulen multilanguage (l10n_clientv)
Hittade genast skojiga översättningar...
!date_order Varje|Första|Sekund|Tredje|Fjärde|Femte
Där givetvis "second" borde vara "andra" inte "sekund". :-)
Du kan söka efter Ämne också,
Du kan söka efter Ämne också, men den sökfunktionen är känslig gällande kapitalisering, så "ämne" funkar inte om du vill hitta "Ämne".
// Hans Nilsson, Kodamera AB
www.kodamera.se