Hello,
I built a website for a client in English - all worked fine. But when we added the multilingual module (i18n) (for Spanish and German translations) and enabled Views Translations we had an unexpected issue- which only affects anonymous users - no problem for authenticated users.
Languages are resolved to unique domain names: English is www."websitename".com, Spanish is es."websitename".com and German is de."websitename".com. The default language is English.
If the cache tables are cleared (with Devel module) there are no problems - everything works fine - Views shows English on the English domain.
For example: www."websitename".com/products has the correct info.
After some time passes, say 12 hours, we have what seems to be the Spanish version.
So now www."websitename".com/products looks like es."websitename".com/products
But if we clear the cache tables the English page displays fine for some hours and then the issue appears again ...
Does anyone out there have experience with this issue?