Drupal çevirisinde dikkat edilecekler

Events happening in the community are now at Drupal community events on www.drupal.org.
kartagis's picture
Posted by kartagis on December 13, 2019 at 2:16pm

Drupal çevirisinin nasıl yapılması gerektiğine dair kısa bir belge hazırladım ve https://docs.google.com/document/d/1lee0EFO4t0pvjODcR7pqUlkoamkCpo6T8vjt... adresinde paylaştım. Aklıma zamanla gelen maddeler olunca bu belgeye yazacağım.

Categories:

Comments

Teşekkürler, biz Drupart

Posted by akcakaya on December 13, 2019 at 3:50pm
akcakaya's picture

Teşekkürler,

biz Drupart olarak çeviriler konusunda çalışmaya başladık, süreç içinde birçok eksik çeviriyi tamamlarız diye düşünüyorum.

çeviri filtreleri

Posted by kburakozdemir on December 16, 2019 at 11:00am
kburakozdemir's picture

@kartagis eline sağlık...

merak ettiğim birşey var... Drupal Çekirdek çevirisi yaparken nasıl bir filtre kullanacağız. resme bakabilir misin? --> https://yadi.sk/i/eK_MvaLEmP6X_Q

https://localize.drupal.org/translate/languages/tr/translate?project=dru...

Project = Drupal core
Release = All

olarak mı seçeceğiz?

Bu konuyu da dokümanın başına eklersen iyi olabilir...

Ufak bir iki eklleme yaptım,

Posted by kartagis on December 21, 2019 at 12:08pm
kartagis's picture

Ufak bir iki ekleme yaptım, bakmanızı rica ederim.

Çeviri Onayları

Posted by akcakaya on December 22, 2019 at 10:25am
akcakaya's picture

Çok teşekkürler, biz geçen hafta yoğun olarak çeviriye zaman ayırdık ve birçok çeviri önerisinde bulunduk ve sen de bunların bazılarını onayladın. Özellikle basit ifadelerin hemen onaylaması için bana da yetki tanımlar mısın? Tartışmalı olanlar için yine buradan veya Google Groups üzerinden haberleşiriz.

İyi pazarlar.