Reporte: Reunión Virtual de Drupal ALC&E 2010-07-17

We encourage users to post events happening in the community to the community events group on https://www.drupal.org.
DevElCuy's picture

Con la participación de representantes de 6 países se llevó a cabo la 5ta reunión Virtual de Drupal ALCE. En eśta oportunidad buscamos formas de colaborar como comunidades apuntando hacia una sola meta en común y de forma organizada.

Participantes

* Guatemala | Celeste Arreaga
* Guadalajara, Mexico | Joaquin Bravo @jackbravo
* Miami, USA | Hector Iribarne
* Cuenca, Ecuador | James Wilson
* Viña del Mar, Chile | Peter Castro
* Lima, Perú | Nancy Contreras y Fernando P García @develCuy

Acuerdos

  • Realizar actividades sincronizadas para fomentar la colaboración entre nosotros
  • Enlazar la información, materiales, videos y demás en Español, hacia un solo lugar de fácil acceso
  • Plataforma de comunicacion a nivel internacional, en español
  • Tener un solo tag para contenido en español: #drupaler@
  • Conectar la información hacia drupal.org.es (Fernando)
  • Publicar acuerdos y convocatorias en Latin America y cross-post de convocatorias a Spanish
  • Próxima reunión Sabado 31 de Julio

Propuestas

  • Crear comités que se concentren en temas específicos (se va ha dar conforme crezcamos)
  • Recopilación de información y presentaciones ya existentes para difundirlas y traducirlas a Español.
  • Un solo canal para tener la información y que los demás canales se dirijan a éste.
  • Socializar las ideas

Próxima reunión

  • Publicar noticias publicas en 1) g.d.o spanish y 2) en tu grupo "local", Ejem: g.d.o / peru
  • Publicar noticias internas en g.d.o Latin America
  • Animar a la comunidad con encuenstas, abrir/extender aspectos de nuestro discurso hacia el publico en g.d.o spanish.

Otros apuntes

1) La barrera principal es lenguaje. Necesitamos un solo canal basado en el castellano. dejando al lado las fronteras. Hay mas beneficio para todo el mundo estar alineado hacia unas metas concretas (difundir info / entrenamiento en español) que seguir con varias canales diferentes donde se pierde la informacion y no se construye una base.

2) No dejar de lado el diseño gráfico. Integrar a las capacitaciones, información, etc., la parte de diseño gráfico enfocado para Drupal.

Expandir http://groups.drupal.org/spanish/spanish-groups a inclur:
- irc://irc.freenode.net/#drupal-es
- http://search.twitter.com/search?q=drupal-es
- http://search.twitter.com/search?q=%23drupalero

BendicioneS!

Comments

Me parece genial tener un

pcambra's picture

Me parece genial tener un solo hashtag para la conversación en español sobre drupal, pero se va a quedar en #drupaler y no #drupaler@ porque la @ no la coge bien twitter

Me parece bien lo del

Manuel Garcia's picture

Me parece bien lo del hashtag, mientras no useis @drupalero ... ;)

#drupaler

DevElCuy's picture

Nos quedamos con #drupaler@, pero para buscar en twitter quitamos la arroba y listo:
http://search.twitter.com/search?q=%23drupaler

;)

--
[develCuy](http://steemit.com/@develcuy) on steemit

deberiamos unificar el tema del @

jclema's picture

es contraintuitivo pensar en usar un hashtag que se use de una manera y se busque de otra, estamos sofisticando las cosas que nos se deberian sofisticar... propongo quede @drupaleros, asi quedamos incluidos todos (ellos y ellas) ... q opinan?

Twitter

iribarne's picture

Pensé que habíamos quedado con #drupalero.

  • Héctor Ignacio

1+ #drupaleros

jwilson3's picture

Hector, para aclarar, al final de la conversación ayer, yo había propuesto drupaler@ como respuesta a la problema de genero, pero no creo que todos llegaron a un acuerdo o voto oficial.

Por el momento, #drupaleros tiene mi voto. Tampoco, no veo la problema en usar #drupalero y #drupalera si te refieres a una persona en particular dentro del contexto de una frase.

Hay normalmente dos formas de construir tweets... donde pones el hashtag directamente dentro de una frase, o donde agregues los hashtags al final del tweet.

Este formato me parece bien:

"¿que significa hook_world_alter??? #drupaleros"

Para los que realmente quieren monitorear, con Advanced Search, se puede construir búsquedas para varias palabras/hashtags:
http://search.twitter.com/search?q=+%23drupalero+OR+%23drupalera+OR+%23d...

#drupal-es y #drupal-alce

Manuel Garcia's picture

Yo creo que el hashtag mas adecuado para hablar de drupal en castellano es #drupal-es. Lo digo por varias razones:

  • "es" es el código para indicar el idioma
  • es el canal de irc
  • es facil de reconocer que es una llamada para que todos los que hablemos este idioma usemos este hash.

Ahora, si lo que quereis es un hashtag para vuestras reuniones, #drupal-alce me parece lo mas logico.

Estoy de acuerdo Manuel,

pcambra's picture

Estoy de acuerdo Manuel, debería ser algo más genérico, yo propuse en irc #drupales o #esdrupal pero eso puede llevar a equívocos relacionados con es=españa en lugar de es=español.

Otra opción que comenté fue #hispadrupal pero es un poco feo :)

+1 a #drupal-es

Twitter

iribarne's picture

Manuel,

Se propuso usar #drupal-es durante la llamada, pero varias personas lo asociaron con España y no español. Lo ideal sería que todos usemos el mismo hash.

Propongo crear una encuesta con los nombres más populares, por ejemplo #drupaleros y #drupal-es, para ver cual debemos usar.

Héctor Ignacio

Que alguien lo interprete

Manuel Garcia's picture

Que alguien lo interprete erróneamente con un país no es razón para que se descarte.
http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1
http://en.wikipedia.org/wiki/Language_code

También se podría usar #drupal-spa, pero claro, también aquí alguno podría pensar que no es spanish si no spain.

Se supone que el hashtag es para hablar de drupal en castellano, no? #drupal-cas tambien se podria usar, pero seguro que entonces alguno diria que es para castilla la macha o algo.

Yo creo que #drupal-es es lo mas adecuado, y en mi opinión má intuitivo que #drupaleros, ya que el hash por excelencia para drupal es #drupal, no #drupalers.

"Poll"

iribarne's picture

Cree un "poll" para que opine la comunidad.

Héctor Ignacio

Nueva encuesta

DevElCuy's picture

En base a lo que puso Hector rehice la encuesta con agregando algunas opciones más. Por favor votar en:

http://groups.drupal.org/node/81564

--
[develCuy](http://steemit.com/@develcuy) on steemit

Latin America

Group categories

Latin America

Group notifications

This group offers an RSS feed. Or subscribe to these personalized, sitewide feeds: