Pentru că vorbim toţi de "Comunitatea Drupal România" (care nu există... e în formare!) zic să ne organizăm un pic... Acest topic are exact această menire. Mă gândeam să-mi spun părerea desprea pagina grupului dar şi să vă încurajez să veniţi cu propuneri de îmbunătăţire... Doar vrem să fim o comunitate... Nu-i aşa?
Cred că până în momentul în care vom reuşi să lucrăm împreună cu deţinătorul domeniului drupal.ro la un site al Comunităţii Drupal România, ne rămâne acest loc, adică groups.drupal.org/romania ca şi loc de întâlnire şi de colaborare. De aceea şi pentru că dorim să contribuim cu toţii vă invit să "punem umărul" pentru a organiza acest loc cât mai bine. Aşa cum ne organizăm locul de muncă sau biroul... Să fie un spaţiu unde să venim sau să revenim cu plăcere.
Un prim punct de vedere legat de layoutul/aspectul paginii grupului Romania: E OK să promovăm România... dar nu cred că e soluţia cea mai bună să umplem pagina cu linkuri şi imagini. Am senzaţia că e un pic exagerat... M-am uitat la alte grupuri de ţări şi au paginile un pic mai sobre... Totul este mai clar. Acel intro cu multe linkuri şi imagini nu face decât să abată atenţia de la scopul principal al grupului: acela de a oferi suport localizat pentru utilizatorii Drupal din România (şi Republica Moldova). În plus e prea pestriţ, prea colorat, prea ţipător... Întrebare: Atunci cum putem noi promova România? Răspuns: Prin realizarea de traduceri corecte şi complete în limba română. Prin dezvoltarea de soluţii care să răspundă cu adevărat necesităţilor administratorilor/utilizatorilor de situri Drupal din România. Prin oferirea de suport localizat "la modul profesional" în română. Ideea e să facem bine lucrul pentru care suntem aici...
În al 2-lea rând cred că avem nevoie de o taxonomie/clasificare clară a subiectelor de pe grup. Propun următoarele clasificări:
- Proiecte:
- Traducere Drupal UI (Translation)
- Documentaţie Drupal
- Location (Module)
- [listă proiecte care necesită localizare în RO]
- Comunitate:
- Întâlniri, conferinţe
- Comunicate de presă (PR)
- [alte activităţi specifice Comunităţii Drupal RO]
Aşa cum bănuiţi, lista este orientativă şi vine doar să adauge claritate organizării grupului.
Sunt doar câteva gânduri legate de acest grup... Aştept reacţii şi alte propuneri pe care să le transmitem managerului listei zet în speranţa că vor ajuta...
Claudiu
Comments
Promovare
N-aș spune că Drupal în română trebuie să promoveze România. Trebuie să arătăm românilor că-și pot face rapid un sait complex disponibil în română. Unul din lucrurile care nu-mi plac din punct de vedere al distribuției (5) este că trebuie activat modulul de localizare, apoi căutat unde e limba pe sait și importată, lucru ce pare anevoios; cred că ar fi mai bine dacă am distribui un pachet cu limba română implicită și instalarea mai ales tot în limba română.
--
Alexandru Szasz
D5 vs. D6
Da Alex. Acest lucru a fost observat şi de către dezvoltatorii core-ului Drupal. De aceea Începând cu Drupal 6 lucrurile s-au schimbat în bine. La instalarea unui modul, se instalează automat şi pachetele de localizare corespunzătoare limbilor instalate în sistem...
________________
Claudiu Cristea
www.ascentgroup.ro
________________
Claudiu Cristea
webikon.com
Lucru ce "pare" anevoios,
Lucru ce "pare" anevoios, bine spus. Dar odată înţeles, nu mai este aşa. Cum poate fi înţeles mai bine? Prin documentaţie. De aceeea, cei ce înţeleg mai greu documentaţia din engleză, noi cei de pe acest grup vom încerca să le facem viaţa mai uşoară şi până la acest punct în care au site-ul setat pe limba română. Dar şi de aici încolo mai rămâne de tradus textul de ajutor pentru multe module. Nu vă aşteptaţi să fac eu, sau Claudiu , sau altcineva. Puneţi mâna, lăsaţi parerile prea multe şi începeţi să contribuiţi cu traduceri şi cod.
În comunitatea Drupal există şi unele site-uri cu screencasturi (filmuleţe) cu tutoriale legate de instalarea, utilizarea Drupal şi extinderea funcţionalitaţilor acestuia prin module. ( Avem nevoie în acest grup de oameni care să se implice cu aşa ceva şi pentru români.)
Unii dacă vă gandiţi că ştiţi engleză şi nu aveţi nevoie de traducere în română, probabil ca totuşi tocmai o folosiţi şi vă plângeţi că nu e completă, dar nu aţi contibuit cu nimic la aceasta.
Sau sunteţi administratori ai unui site aparţinând unui client care îl vrea 100% în română.
Oricine poate contribui la traducere. Inclusiv şi cu un post pe acest grup unde să specificaţi o anumită greşeala de traducere. Contează mult fiecare lucru cu care contribui, oricât de lipsit de importanţă crezi că ar fi.
Chiar dacă eşti un "habarnist" care nu ştie nimic, poţi începe prin a întreba: "Cu ce pot să ajut?"
Marcel Cozma
www.zetnet.ro
Marcel Cozma
Întrebare: Atunci cum putem
Aşa o promovăm între noi doar.
Ştiu că pare puţin exagerat, dar aşa par lucrurile noi la început.
M-au deranjat unele lucruri, printre care faptul că există în occident oameni care habar n-au unde se află România. Dacă am ocazia să îmi promovez ţara, vreau să o fac fără să mă simt stânjenit. Dacă alte grupuri de ţări au pagini mai sobre nu înseamnă ca trebuie să îi copiem. Tocmai originalitatea scoate în evidenţă ceva şi stimulează şi sper să îi stimuleze pe români să îşi aprecieze ţara si să colaboreze între ei mai mult.
Deocamdată prezentarea Grupului Drupal România insist să rămână aşa, până acest grup va conţine mai mulţi membri şi îşi va atinge mai bine scopul de colaborare între români.
taxonomia/clasificarile sugerate sunt ok, le vom implementa aşa acum şi vor apărea mici modificări pe parcurs.
Marcel Cozma
www.zetnet.ro
Marcel Cozma
Am mai scurtat descrierea
Am mai scurtat descrierea si am făcut în schimb o pagină About Romania
Marcel Cozma
www.zetnet.ro
Marcel Cozma
Promovarea României
Mă rog... Eu nu neg că e nevoie să promovăm România. Spuneam că nu acesta este scopul prezenţei noastre aici... Acest fapt este subliniat şi de regulile de funcţionare ale Groups.Drupal (Guidelines about groups). Iată ce scriu administratorii Groups.Drupal (http://groups.drupal.org/node/add/og):
Toate bune!
________________
Claudiu Cristea
www.ascentgroup.ro
________________
Claudiu Cristea
webikon.com