nice menu

Hi, I want to place my menu like on this page:
http://www.peugeot.fr/voitures/

Currently, I have managed to place the images for the banner and logo correctly aligned (using padding). however, this doesn't work for the menu.

If possible, I would like the logo and background image to be on the branding zone, while my menu stays on the menu zone but aligned with the striped background.

Here is my work, notice the menu totally not aligned and way down on the page: http://ompldr.org/vZXBzdQ

thanks for the help!

Hej

Undrar om någon har fått drupal 7 med modulerna i18n och nice menu att fungera?

Får inte den att funka med de länkar i menyn som översätts t.ex. blogg och kontakt länkarna (se http://www.pija.se).

Fungerar om jag inte använder nice menu (kan man se i footern som har den vanliga menyn).

Har försökt ändra detta i modulen nice menu utan framgång. (rad 361)

Någon som har koll får gärna peka mig i rätt riktning.