exposed filter

I am using Homebox module for creating a Dashboard. I created a view as block so user can add it in their Dashboard multiple times. I added the Exposed filter of taxonomy terms and I entered the choices of user in my custom table. Now user can add same block with different choices. My questions is how to manage different choices with blocks, exposed filter have same id on each occurrences.

Hej alla,

Såhär är det funtat just nu.

1. d7 senaste
2. "default site language" - english, svenska installerad, uppdaterad mm.
3. en nodtyp med bl.a. två fält "entity reference"
4. "entity translation" (type av entity - "taxonomy term")
5. "term name" och "term description" översatta, fungerar väl
6. "exposed filter" på "entity reference" fält i form av listruta i en vy.

Man kan växla språk, fälten visas rätt vad gäller innehåll.

Men - hur åstadkommer jag sortering i rätt bokstavsordning på respektive språk i filtrets listruta?

Bifogar bild.