Views theming template file placement?

I created a panel page and am trying to place a variant of the Homepage Articles block in a panel. When it displays, some of the formatting is lost...

The "views separator" is gone and therefore the "clear: both" from the css, so basically, the space between articles is messed up and the articles are blending into each other without separation.

I went into the View and am trying to duplicate the views theme template file and rename it for this panel.

For starters, I attempted to duplicate the: views-view-field--articles--field-teaser-value.tpl.php from the Views/articles folder and renamed it to: views-view-field--articles-for-panel-taxonomy--field-teaser-value.tpl.php.php for use with my new view...

But, when I "rescan template files" it does not find the new template.

Is there a special place that I need to place this new template file? This is in my sub-theme.

Thank you,
Joe