Besoin d'aide avec Views Relationships et Taxonomy

Cela fait quelques jours que je cherche comment accomplir quelque chose qui me semble facile mais je n'y arrive pas...

En bref, avec Drupal 7, j'essaie de créer une Vue qui contient des champs de deux types de contenus différents et dont la relation se fait avec les taxons et l'utilisateur courant. Voici les détails:

• Vocabulaire de taxonomie: Type d'exercice - avec termes (ex: prévention, respiration, étirement)
• Type de Contenu: Exercice - contient des termes de la taxonomie Type d'exercice
• Type de Contenu: Évaluation - contient des termes de la taxonomie Type d'exercice, contient un champ Client (un User Reference)

But: Afficher à l'utilisateur courant tous les exercices ayant les mêmes taxons que son évaluation la plus récente

Voici ce que je pense que je devrais faire:

1- Créer une Vue présentant les noeuds de type Exercice
2- Créer une Relation Exercice <-> Évaluation selon la taxonomie Type d'exercice pour aller chercher les évaluations ayant les mêmes taxons
3- Créer une Relation Client <-> User pour pouvoir afficher le nom du client et faire le filtre contextuel
4- Créer un filtre contextuel pour le client dont la valeur par défaut est l'ID de l'utilisateur courant
5- Trier par date de soumission du noeud Évaluation, et aller chercher seulement le premier résultat

Je suis bloqué à 2... (et je ne suis pas certain de comment faire 5 encore...)

Lorsque j'ajoute une relation, je vois 3 choix possibles concernant les taxons:

Content: Type d'exercice (field_type_exercice) Appears in: node:exercice.
Content: Type d'exercice (field_type_exercice) Appears in: node:evaluation.
Content: Taxonomy terms on node

Lequel des 3 devrais-je utiliser? Suis-je sur la bonne piste?

Merci de vos lumières!