[scroll down for English version]
Adjunto un archivo "po" para la localización del Drupal 5.0
Es mejor que uno simplemente exportado del 4.7 porque hemos agregado muchos términos que faltan en 5.0.
Pero no es completo.
El grupo debería trabajar juntos para completarlo y normalizarlo para argentina.
El archivo está listo para utilizar en poedit (los seteos para los plurales está ajustado).
Discutiremos en la próxima reunión como proceder, entre tanto, utilizar y que les venga bien, y ... agreguen términos!
Importante: el archivo tiene la extensión .txt para poder adjuntarlo, su nombre correcto es "es.po"
English version
I have attached a "po" file for localization of Drupal 5.0
It is better than the one simply exported from 4.7, in that we have added many items lacking in 5.0.
But it is not complete.
The group should work together to complete it y normalizarlo para argentina.
The file is "poedit" ready (settings adjusted properly for plurals).
We will discuss how to proceed with this at our next meeting, meanwhile, use and enjoy and ... add terms to it!
Important: the file has a .txt extension in order to upload it, its correct name is "es.po"
| Attachment | Size |
|---|---|
| es.po_.txt | 556.16 KB |

Comments
Drupal Hispano tiene una traducción ahora
Actualización!
Drupal Hispano ( http://www.drupal.org.es/ ) ahora tiene un archivo de traducción para Drupal 5.0:
http://ftp.osuosl.org/pub/drupal/files/projects/es-5.x-1.x-dev.tar.gz
Dicen también que es "todavía incompleta", pero es un gran paso adelante para los que necesitan esto, aunque sea, para migrar a Drupal 5.0
Victor Kane
http://awebfactory.com.ar
Victor Kane
http://awebfactory.com