Drupal 8.4.3. Türkçe Çevirisi

kayazeren's picture

Güncellenmiş Drupal 8.4.3. Türkçe çevirisini yayınlıyorum.

Bu dosyayı çeviri sunucusu üzerine de yükledim ancak çift çevirilerin gözden geçirilmesi ve onaylanması gibi süreçler nedeniyle resmi çeviride eski-yeni ifadelerin bir arada olması kafa karıştırabilir.

Denemek isteyenlerin şu iki adımı uygulaması iyi olur;
- Sitenizde yüklü çeviri dizgelerini po dosyası biçiminde dışa aktarın
- Ekteki .po.txt dosyasını indirin adını .po olarak değiştirin ve içe aktarın
(Drupal Groups üzerinde po dosyalarını yükleyip indirirken sorun yaşadık)
Böylece eski çevirilere geri dönmek isterseniz dışa aktardığınız po dosyasını yeniden içe aktarabilirsiniz

Pek çok yazılım çevirisi üzerinde çalışıyorum. Kavramsal çeviri ve bütünlük konusuna önem veriyorum. Tutarlılık ve bağlam nedeniyle beğenen de oluyor, hatalı olsa da yaygın kullanılan kavramlara alışılmış olduğundan beğenmeyen de. Çeviriyi deneyip yorumlarınızı paylaşabilirseniz kullanıcı topluluğuna katkısı büyük olur.

AttachmentSize
Drupal-8.4.3.po.txt473.76 KB