Re-estructuración de grupos Geográficos
Estimados hermanas y hermanos hispano parlantes,
Quiero compartirles primero que estoy inscrito en todos los grupos geográficos que conozco, y si hay alguno más por favor indicarlo para aumentar la audiencia, pues considero este mensaje importante.
Estuve haciendo seguimiento a los grupos geográficos y poco a poco identifiqué los temas que se tratan:
- Ofertas de empleo
- Convocatorias a reuniones locales
- Consultas sobre Drupal
- Proyectos que convocan a toda la comunidad hispana
Como podrán ver, está en orden inverso porque la estructura no esta bien, y es que creo que hay un poco de desorden. Propongo que todos en conjunto nos pongamos de acuerdo en invitar a TODOS los miembros a unirse al grupo "Spanish", en el cual se pueden hacer y responder todas las consultas de Drupal, para beneficio de TODOS. Y que dejemos los temas de carácter netamente regional a los grupos que ya existen.
Es importante que no creemos un grupo más porque simplemente ya hay demasiados con poquísima actividad, usemos el que ya existe "Español" y simplemente hagamos unos ajustes:
- Canal principal "Spanish" (porque todos los nombres en g.d.o DEBEN ser en Inglés)
- Descripción breve: Un texto de una linea (En inglés por norma también)
- Texto de bienvenida: Un texto que refleje las ideas e inspire al orden (Aquí sí en Español)
- Regla general: si un post no es realmente de relevancia geográfica, se DEBE redirigir a Spanish
- Coordinar la participación remota de miembros representativos en las reuniones locales, para fomentar la integración
- Las propuestas de empleo funcionan correctamente, dejarlas así
Espero contar con vuestro apoyo y que con esta medida, que en realidad es sencilla, logremos integrarnos mejor.
Dios les bendiga.
muy buena propuesta!
muy buena propuesta!
de acuerdo
Me parece muy buena la propuesta, pero propongo que si la descripción y el texto de bienvenida estarán escritos en inglés agreguemos una traducción a nuestro idioma debajo del texto. Saludos a todos.
Genial
pero veo cierta incongruencia, principalmente terminológica:
los grupos "Spanish" y "Spain" no deberían ser lo mismo, ya que uno hace referencia al idioma y el otro a la localización geográfica. Creo que deberían estar separados, al menos conceptualmente, por lo que deberíamos contemplar la reorganización de los grupos actuales. Yo dejaría un grupo por cada país hispanohablante, y las noticias locales podrían llevar indicado en el título la ciudad a la que se refiere (que es como se hacía anteriormente y como se hace en otros grupos. Solo en paises ya son unos cuantos. Es cuestion de hablar con la admin y que nos hagan el merge: Complicación 0.
Por otro lado, si la gente, como parece, está ávida por colaborar y contribuir y plantear.. donde están esas propuestas? donde se realiza la colaboración y donde han ido a parar las contribuciones? Lo primero que se podría contribuir (esto va por los que tienen tantas ganas de plantear nuevas soluciones y ponerlas en marcha) es documentar como se utilizarían los grupos, algo que DevelCuy ha resumido, pero que necesita un poco de cariño. Algo que pueda quedar Sticked en el top de los listados. Algo que estamos acostumbrados a ver en otros lados.
A mi la frase de "Un espacio para facilitar y coordinar la colaboración en torno a la traducción ágil , eficiente y actualizada de los módulos de Drupal al español." que es lo único que se lee cuando alguien accede al grupo Español no me dice nada.. Habría que redecorarla un poquito ;)
Por cierto, DevelCuy, existe algún lugar donde esté indicado cual es el problema actual de las traducciones al castellano? concretamente el de revisión? una noticia ha tiempo habría podido ayudar. Y otra cosita.. Sería interesante utilizar Spanish para realizar esa solicitud de ayuda a la traducción, pero no estaría de más que cuando la gente llegase al grupo, viera:
1º que es posible y fácil colaborar en la traducción
2º como acceder al servidor de internacionalización, y al menos como solicitar una cuenta..
3º donde urge ayudar más.
Fomentar la presencia en tiempo real, mediante el IRC, que es el estilo Drupal. Revisar los canales adecuados, y reorganizarlos si es necesario. Es cuestión de hablar con Morbus para meter al bot en los canales donde se quiera dejar registro, la nueva versión del bot es un tiro.
En mi opinión falla el sentido de la responsabilidad. Queremos un grupo activo y no hacemos nada para mantenerlo (algunos incluso pretenden desmembrarlo), entre los que por supuesto me incluyo en la medida que cada uno crea.
No es mi intención crear ni liderar un grupo, ni siquiera la de darme a conocer. Es mi pequeña aportación como posibles soluciones al "problema" o como mejoras posibles a la situación actual.
Ánimo DevelCuy, estás haciendo un trabajo estupendo. Intentaré echarte una mano más a menudo, pero cuando vuelva de vacaciones ;)
Ilo, respecto a los grupos
Ilo, respecto a los grupos Spanish y Spain, tienes toda la razón pero con una salvedad: en España tenemos grupos regionales que no son en Español y es probable que:
Por ambas razones propongo que sigan existiendo grupos regionales, a pesar de centralizar toda la actividad "nacional" en el grupo del país correspondiente. Cierto es que habrá más grupos que con tu propuesta, pero creo que estamos en un número aceptable.
Respecto a las reglas, aparte de darles un poco de amor como mencionas, creo que habría que:
Algunas conclusiones
En base a la discusión iniciada en http://groups.drupal.org/node/24274 y lo que hemos vista aquí, llego a lo siguiente:
Y finalmente para que todo esto no quede en el aire, he creado una wiki(http://groups.drupal.org/node/24377) para aquellos que deseen unirse a esta propuesta, incluyan un link en el mensaje de bienvenida de su grupo (p.e: http://groups.drupal.org/peru)
--
more stuff...
(3 John 1:2) Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
Madrid
Estoy trabajando en las modificaciones en el grupo de Madrid Area pero no siendo el admin principal he de pedirle los cambios más relevantes en cuanto al nombre y la introducción.
Impulsando a la comunidad entre todos :-)
Soy el admin buuuuu
Como el tiempo pactado se cumplió pedí ser el manager interino(temporal): http://groups.drupal.org/node/24904
Ahora lo soy :), y ya hice casi todo el trabajo que tenía pensado :)
Verán que el grupo ahora se llama: Spanish y se entra por http://groups.drupal.org/spanish
Lo que me falta es:
Bendiciones y a portarse bien :P
--
more stuff...
(3 John 1:2) Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
Aquí van algunas propuestas
Ya que Spanish será el grupo "principal" para la comunidad hispana creo que habría de incluir enlaces a los grupos locales que existan, en la presentación o en un bloque.
El mensaje de bienvenida:
El texto podría ser algo así:
Preguntas:
Cuenta conmigo como
Cuenta conmigo como voluntario para manager del grupo Spanish.
Soy admin delegado del grupo de Madrid :-) y estoy persiguiendo participar como tal en el grupo Spain, pero siendo "recien llegado" a la comunidad pública de Drupal es normal que me tengan un poco de recelo :-D
Mi prioridad es hacer que Drupal se conozca realmente a nivel Español, que sea una herramienta considerada seriamente por las empresas de desarrollo y los clientes para resolver sus problemas.
Podemos hablar en París y comentar proyectos y visión. De hecho podríamos organizar una sesión BOF para admins de los grupos hispanos...
Gracias @kurkuma por el
Gracias @kurkuma por el aporte de ideas y tu voluntad de ser admin. Te confieso que no es muy sencillo porque luego de que pasa la emoción se convierte en disciplina. La clave está en que siga siendo divertido :)
Sobre tus propuestas
Me han gustado mucho las guías que das para crear el mensaje de bienvenida, por favor ingresarlos en una wiki porque van ha ser muy útiles para los actuales y futuros admins.
El mensaje de bienvenida que propones también me gusta, tal vez podamos resumir la super lista de grupos en una wiki aparte, con un enlace que diga simplemente: "Lista de grupos en Castellano".
Estoy a favor del BOF para admins. No se si sea necesario hacer la separación por idiomas porque en realidad somos muy pocos los que buscamos ayudarnos e integrarnos. Lo dejo a vuestro criterio. Pero eso si, este evento debe ser anunciado en Spanish y Local User Group Organizers.
Sobre tus consultas
Acerca de las regiones vs. idiomas soy de la opinión de que busquemos el factor común. En el caso de "Spanish" es el idioma. En el caso del grupo Spain es la región. Por lo tanto no se debería excluir a las comunidades de otros idiomas, pero siempre considerando las calorías necesarias para moderar los contenidos en idiomas diversos. Por ejemplo en Perú, todavía no tenemos gente en el grupo que hable quechua o aymara(o nadie se ha manifestado), pero en cuanto contemos con alguien abriremos al canal correspondiente.
Específicamente acerca del nombre y descripción del grupo. Es una regla que el nombre sea en Inglés, y también su descripción, esto no es negociable. Donde sí podemos usar nuestro idioma es en todo lo demás :), el mensaje de bienvenida y todos los demás anuncios, ofertas, discusiones, etc. Es decir el 99.9% :)
Y finalmente sobre los grupos que hablan español pero no están marcados como tales, pues basta con que me digan cuales y me encargo de que se haga la corrección porque es una irregularidad.
--
more stuff...
(3 John 1:2) Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
Respecto a los grupos
Respecto a los grupos regionales en España con idiomas diferentes del Español pensé que habría más, ya que las comunidades lingüísticas minoritarias suelen ser muy activas en España (Euskera y Gallego), pero sólo he encontrado el grupo de Catalán. Me alojaré con su administrador en París, así que trataré el tema de la integración directamente con él allí :-)
Guía para crear mensajes de bienvenida
¿Cómo crear mensajes de bienvenida al grupo? (http://groups.drupal.org/node/25080).
Lista de grupos en Español
Lo ideal sería hacer la lista de forma automática. ¿Se te ocurre alguna forma elengante de hacerlo?
A mí se me ocurre redireccionar al listado de grupos con el filtro ya hecho (http://groups.drupal.org/og/all?filter0=&filter1=&filter2=es) ya que no es posible embeber el listado en una página (wiki o no) al no poder usar PHP en los posts. Creo que la redirección bastará.
BOF para admins
Ya existe una para admins europeos (http://paris2009.drupalcon.org/forum/drupal-association-european-communi...) sin una agenda definida. Mi interés se centra más en la comunidad hispana para organizarnos mejor, sin asuntos "externos" a nosotros como grupo hispanohablante.
Ya he puesto el anuncio (http://groups.drupal.org/node/25081), principalmente para estimar cuántos seremos. En previsión de que seamos pocos administradores de grupos he ampliado la convocatoria a todos los participantes de habla hispana. Si somos demasiados habrá que dividir la BOF en varias más específicas o juntarnos en un bar frente a unas rondas de cerveza :-)
Grupos "huérfanos"
He encontrado varios grupos que no están clasificados en idioma Spanish: México, Buenos Aires, Spain, DrupalCon Barcelona 2007 (?), Madrid Area, Latin America (?).
Disculpad el retraso..
en la respuesta, pero las vacaciones son las vacaciones.. :)
En principio, no veo el problema de los grupos "regionales" que comentas. Quiero decir, El grupo "basque" es una lengua diferente al "spanish", como lo son el resto de lenguas que podrían no querer estar incluidas en "spanish". Entiendo el sentimiento de disgregación lingüistica, y lo acepto (yo mismo uso varios de ellos: euskera o catalán). Respecto a la separación geográfica, si alguno tiene "problemas" al verse incluido en el grupo raiz "Spain" porque considera que no debería estar, pues obviamente no se incluye, y fin del problema: conclusión, seguimos teniendo los mismos grupos de los que hablaba en mi anterior post, es decir, drupal spanish y spain, y grupos locales por cada ciudad..
En cualquier caso, como he leido la evolución del post y me gusta mucho, no voy a añadir ningún comentario (para evitar parecer reticente :P).
Lo que sí creo que debo añadir, es que cualquier esfuerzo que tenga que ser compartido, como por ejemplo, traducciones, es obvio que quedaría fuera del grupo del Area de Madrid, por lo que entiendo que habría sido redirigido de forma correcta si fuera necesario a donde debería estar, es decir, a las manos de develcuy ;)
en cualquier caso, gracias a los dos, me gusta como ha quedado la reestructuración!
La estructura refleja a la comunidad
Hola @ilo, que bueno que disfrutes tus vacaciones :)
Meditando en lo que comentas soy de la opinión que la estructura debe siempre estar adaptandose a la comunidad.
Porque la idea es que se aproveche al máximo g.d.o, y para mi eso significa que las propuestas lleguen a los interesados, que las consultas sean respondidas y que la comunidad crezca con mayor velocidad.
La contraparte es que no debemos tampoco cambiar la estructura de forma tal que ya no podamos identificarla o no la percibamos estable. Difícil dilema no?, en mi opinión esto se resuelve midiendo las calorías. En este caso nos alcanzaron y hemos logrado un cambio. Ánmo que tenemos para mucho más y de aprovechamiento de todos :)
--
more stuff...
(3 John 1:2) Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
Nuevo admin del grupo Spanish
Ahora que ya ha pasado el tiempo prudente he tomado la decisión de que @kurkuma sea el nuevo admin del grupo Spanish.
El se va ha encargar del grupo y lo que a todos nos toca es apoyarlo en la ejecución de las ideas que ha propuesto. Si hay nuevas propuestas el es la persona indicada para consultar.
Con esto termino esta fase de la re-estructuración y les agradezco por su respaldo. Bendiciones!
--
more stuff...
(3 John 1:2) Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
Enhorabuena a los dos!
Tranquilo Kurkuma que no estás solo :)
Muchas gracias por tu
Muchas gracias por tu confianza develCuy. Y muchas gracias ilo por tu apoyo, me vendrá bien una mano :-)
kurkuma... no estás ni siquiera en pareja !!!
Saludos
Isaac El Cec
Directorio de grupos locales (Latin America, Spain, Spanish...)
Existe ahora un recién creado Drupal local groups directory, incluyendo varias secciones con los grupos locales de habla hispana:
Lo he revisado con cuidado, y en este momento parece estar completo.
En mi opinión, todos los grupos actuales tienen su utilidad: el grupo Spanish para compartir ampliamente temas de interés general (por ejemplo, temas técnicos), y los grupos regionales y locales -Latin America, Spain, etc.- para temas de interés local (por ejemplo, eventos), informando y dando confianza y flexibilidad a los usuarios de Drupal para decidir por sí mismos, sobre cada tema, entre los grupos disponibles.