Drupalのシステムエラーのダイアログ内容をカスタマイズしたい

Drupal7です。

よくある要望だと思うのですが、ユーザー操作に対してシステムエラーが発生した場合、ポップアップ窓が開いてエラー内容が表示される動きがデフォルトだと思います。

これの表示内容を、ユーザーにやさしいメッセージに置き換えたいです。

例）
１）あるコンテンツタイプに「添付ファイル」のフィールドを入れ、あるファイルを選択してアップロードする
２）同じ名前のファイルを先に登録済みだった場合に、登録できないのでエラーメッセージのダイアログが出る

⇒このエラーメッセージのダイアログを「アップロードに失敗しました。同じファイル名が既に登録済みの可能性があります。」という内容に差し替える

これは何で実現したら良いのでしょうか。