spanish

busuu.com is a web 2.0 startup company based in Madrid, Spain!

After more than 6 months of development, we are finally
online in a beta phase.

• Connect with native speakers and learn directly from other users of the busuu.com community!
• Be completely flexible and learn only what you really need!
• Have fun by trying a new way to learn a language and forget your boring grammar books!

Looking forward to your feedback!

Adrian

Ocurre que traduje algunos módulos del inglés al castellano para un trabajo que finalmente no me pagaron.
Tengo toda la intención de compartir libremente mi trabajo con la comunidad pero ciertamente necesito recuperar mi inversión en ello. De allí mi idea de publicar a la venta las traducciones que hice, es más, brindar servicios de traducción y luego ir contribuyendo de pocos las traducciones con la comunidad.

El amigo Jorge Valencia (http://groups.drupal.org/user/9453), de http://www.sincanon.org ha enviado la traducción para el módulo de Google Analytics y la he colocado en el folder po del cvs del módulo, por lo que mañana debe estar incluida en el paquete. La anexo acá de todas formas en formato con la extensión .txt. Es sólo cambiarle la extensión a .po al copiar el archivo que anexo.

//////

I have completed the translation to Spanish of the Buddylist v.5.x-1.0 (2007-Jun-27) module and related files and modules (buddylist_views.inc, buddylist.module, buddylist.info, buddylist.install, buddylistautoadd.info, buddylistinvite.info, buddylistautoadd.module, buddylistinvite.module).

I have completed the translation to Spanish of the Private message v5.x-1.8 module and related files and modules (privatemsg.info, mail_edit.module, mail_edit.info).

The current es.po translation file included with the module is quite old and inaccurate, which generates plenty of confusion when used.

Hi, I am Engel Sanchez from Solunion Group, based in Dominican Republic and working for several online newspapers in Latin America en USA Latino. I am a fan of Drupal. I am just waiting for the 5.0 general release version so I can start playing with it for some sites. All current newspapers use another solution, and I want to evaluate our direction, going with drupal or keep our current cms.

Engel Sanchez
Solunion Group