portuguese

We encourage users to post events happening in the community to the community events group on https://www.drupal.org.
vcardoso's picture

Recursos Drupal em Português

Olá a todos.

Estamos a publicar algumas séries de tutoriais e videocasts em língua portuguesa, que gostaria de divulgar junto da comunidade brasileira (e não só).
O nosso objetivo é promover e partilhar conteúdos em português, para os quais não existe muito material disponível online. Além disso gostamos de promover a discussão e a troca de experiências, pelo que contamos com todos vós!
As séries atualmente em lançamento (um vídeo por semana para cada uma) são:

Read more
jcnventura's picture

A tradução para Português do Drupal precisa da vossa ajuda

A data da release final do Drupal 7.0 está quase aí e ainda faltam mais de 1000 termos por traduzir para o Português de Portugal.

Somos 111 pessoas neste grupo, se cada um traduzir 10 termos, num dia temos a tradução feita. Convido-vos portanto a colaborarem neste esforço que até agora foi carregado em ombros por apenas alguns (entre os quais o Miguel Duarte, e o José Fernandes).

Para ajudar na tradução, basta ir ao localize.drupal.org.

Read more
José San Martin@'s picture

Manual da Tradução 6.x

O que é essa página

Para o pessoal que quer ajudar na tradução do Drupal 6 para o Brasil, esse é um esboço do manual para a tradução do Drupal 6. O objetivo final é ter uma espécie manual de estilo e um dicionário dos termos mais comuns. Isso tudo não é para complicar a vida de ninguém, é para que a gente possa ter uma tradução consistente com várias pessoas trabalhando nela. Não acho que valhe a pena incluir o workflow aqui, porque isso vai depender do tão esperado servidor de traduções que estão prometendo. Alguns dos comentários que eu fiz, se referem a coisas - dificuldades e alguns detalhes - que eu notei quando estava escrevendo a versão 2.0 da tradução do core do Drupal 5. Qualquer coisa, comentem aqui ou me mandem um email: jz.sanmartin@gmail.com (apresentação rápida: sou José San Martin. Conheço o Drupal faz um ano. Estou estudando lingüística na Unicamp. Fiz boa parte da versão 5.x-2.00 da tradução, a partir da versão anterior, de Bruno Massa).

Read more
robertgarrigos's picture

Brazilian Portuguese language added

This language lacks the .po file for the organic groups module, which is a very much used module here. Thus, you will not be able to see the groups pages in that language until we have a translation for this module.

Do you speak Brazilian Portuguese? you can help us to fully support this language within this site. Use the .pot file (follow the link you will find in the sticky post of this group to get it) to create a new translation.

Read more
Subscribe with RSS Syndicate content