Este es un proyecto que se concretó hace unas semanas y surgió curiosamente un comentario de Gábor Hojtsy, el cual se molestó porque existía una aparente dispersión de la comunidad de traducción en Español.
Entonces contacté José Reyero para oficializar lo evidente: "l10n.drupal.org.es para el core y l10n.drupal-contrib.org para... contrib" y como podrán apreciar en ambas webs, hay un enlace que menciona a su contra parte:
http://l10n.drupal.org.es/
http://l10n.drupal-contrib.org/
La idea de separar entre core y contrib es priorizar el core, porque lamentablemente la comunidad de castellano contribuye muy poco con la traducción y no se abastece, así que agregar módulos contribuidos directamente en l10n.drupal.org.es solo provocaría "pérdida de calorías".
Finalmente @marvil redactó los Términos y Condiciones, con lo cual en l10n.drupal.org.es se enlazaron a drupal-contrib.org.es y viceversa.
¿Qué és drupal-contrib.org ó DC?
Se trata de un proyecto a largo plazo, el cual busca ampliar las herramientas de drupal.org para contribuir a módulos contribuidos(valga la redundancia), y son 3 puntos importantes:
API http://api.drupal-contrib.org/
Funciona tal cual api.drupal.org pero para los principales módulos contribuidos, si falta alguno... sólo pídelo. Y no se preocupen por el inglés porque hay un widget de google translation que ayuda mucho.
Traducciones http://l10n.drupal-contrib.org/
Existen muchas traducciones pero no son obligatoriamente oficiales, aunque la idea es esa. Otro detalle importante es que no se cierra en un solo idioma, pueden solicitar subir traducciones de cualquier otro idioma. Debo resaltar que @marvil ha contribuido generosamente muchas traducciones a l10n DC.
Demos http://live.drupal-contrib.org/
Por ahora solo tengo demos para algunos de mis módulos pero pueden solicitar hosting para vuestros módulos(si son los maintainers).
Planes futuros
Parches y Backports, con la velocidad de crecimiento de la comunidad y la cantidad de "feature requests" útiles que han sido delegados de módulos denegados, se va ha necesitar un repositorio confiable de parches al estilo de recetas. Lo mismo con los backports, que serían inicialmente para Drupal 5 luego que se retire del soporte oficial. Pero subrayo que el sitio invitará a no hackear ni usar backports si realmente no lo necesita, y sólo si saben lo que hacen.
Para redondear la idea es algo similar a los backports de debian y ubuntu.
Los invito a echar un vistazo a estas herramientas y sobre todo a contribuir las traducciones que tenga a mano, que son realmente muy necesarias en todo proyecto web de Drupal en español.
Bendiciones!