I've had this (http://drupal.org/node/1468134) posted for several weeks without response. I had hoped it was a simple matter to redirect node#comments to node/comments, but I cannot discover the secret recipe. The redirect and other url alias modules do not seem to allow for anchor tags.
Simply put, I used page manager to move the comments to a separate menu tag accessible by clicking the link (node/comment), but the "content links" for content comments point to node#comments, which does not work correctly.
Perhaps there is another, better method Dupalers are using to accomplish this?
I will leave my pages broken so you can see the live errors. Hover over the "Comments" link on the Most Recent Article on the front page of http://mydrupaljourney.com/
I know I can just recreate those links with PM custom content, but I feel like I am missing something not being able to effect the content links section alias.
Fixing that will help me fix all the others.
Thanks for any suggestions!

Comments
Have you considered the Talk
Have you considered the Talk module? I think it has the same problem with /node/nid/#comments links but I recall there being an issue for this in the module's issue queue.
i think this could also be
i think this could also be done with a views page and arguments.
@frob, I would be VERY
@frob, I would be VERY interested in how this would be accomplished with views and arguments, especially getting the comment count of unread comments to each individual visitor and links to specific comment replies. Any solution that does not involve coding is extremely helpful.
James Sinkiewicz
Drupal Site Builder and Generalist
http://MyDrupalJourney.com
From looking at the site the
From looking at the site the achor's of the comments would work if they went to the right url
http://mydrupaljourney.com/articles/2012/02/20/hiding-empty-shopping-car... is a url that works; however, this comment has the link:
http://mydrupaljourney.com/comment/53#comment-53
Views could be used to rebuild the pages and you might be able to write a field override to generate the proper url. I say might because I havent done this before and have no idea if it will really work.
Looks to me like the url could never be rewritten with a path override. This could probably be best done with a theme override.