Drupal Japanese Support IRC

aiwata55's picture
このスレッドで議論されていたプロジェクトは完了したので、まとめをここに書いておきます。
このスレッドが立ち上がった時のオリジナルポストは、当ポストの最後に Original Post という表題で
残してあります。

IRC

IRC とは Internet Relay Chat の略で、インターネット上でリアルタイムのテキストを用いた会話ができます。
Drupal コミュニティでは以前から IRC を用いたチャットルーム(IRC チャンネルと呼ばれる)を開設して、そこで開発者たちが議論をしたり、プロジェクトについてミーティングを行ったり、また Drupal 初心者が Drupal エキスパートからサポートを受けたり、といったことが行われてきました。
通常の IRC チャンネルでは、世界中の開発者たちが参加しているため、当然会話は英語で行われます。これでは英語を得意としない Drupal ユーザーが会話に参加できないので、今回、日本語でチャットするための IRC チャンネルを開設しました。

IRC クライアントソフトウェアのセットアップ

後日アップします。

以下のような IRC チャンネルが利用できます

#drupal-jp
日本語での Drupal に関する話題。技術的な話題は避ける。グループについてや、雑談など。
Chat about Drupal in general, in Japanese. No technical issues. About Japanese Drupal user groups and so on.
#drupal-jp-support
日本語での Drupal に関する問題へのサポート。PHP、Hook、Theme に関することは避ける。主にモジュールの使い方など。
Drupal support in Japanese. No PHP, Hook, themes. Mainly about how to setup Drupal, what to do to achieve a particular function, what module is recommended for a given goal, how to setup a given module, etc.
#drupal-jp-dev
日本語での Drupal における開発(プログラミング?)に関する問題のサポート。PHP、Hook、メニューシステムなど。
Drupal development / programming support in Japanese. PHP, Hooks, Menu systems, etc.
#drupal-jp-themes
日本語での Drupal の theme や見た目に関する話題、問題へのサポート。HTML、CSS、Javascript など。
Drupal theming support in Japanese. HTML, CSS, Javascript, etc.
#drupal-jp-docs
Drupal に関する日本語ドキュメンテーションについての話題。想定しているのは、現在(2009/06/22時点)話が進んでいるモジュールの日本語リソースについてや、日本語 API サーバーについて、また今後 Drupal.org が Handbook として提供しているような初心者や Drupal 導入を検討している人向けのドキュメントを用意するとしたら、そうしたドキュメントについての話題。
Drupal Japanese documentation. About Japanese module localization server, Japanese API server, translation of Handbook to Japanese, etc.

使用言語について

上記チャンネル内での発言は、原則として日本語を使用してください。
ただし、#drupal-jp だけは英語も使用できます(英語を使用した代替 IRC チャンネルが存在しないので)。
サポートなどの目的で英語でのチャットをしたければ、#drupal や #drupal-support、#drupal-themes など、数多くの IRC チャンネルがあります。
Please use Japanese in the IRC channels listed above.
However, English can be used only in #drupal-jp, since there is no alternative IRC channels where English is the primary language.
If you ask for support in English, there are many IRC channels such as #drupal, #drupal-support, #drupal-themes, etc.

Drupal Japan > Questions と上記 IRC チャンネル(#drupal-jp-support、drupal-jp-themes、drupal-jp-dev)との使い分けについて

なお、Drupal Japan > Questionsとをどう使い分けるかについてですが、IRC はその性格上テンポラリーなものです。ログを残すこともできるようですが、あまり昔まで遡って読む人もいないでしょうし、また問題毎にファイルが分かれていないので閲覧しにくいという問題もあります。以上のような理由から、

  • Drupal-JP IRC チャンネルは、今すぐ問題の答えを聞きたい時に利用する
  • Drupal-JP IRC チャンネルで解決した問題は、同様の問題で苦しんでいるまたは今後苦しむかもしれない人たちのために、質問者ができるかぎりDrupal Japan > Questionsに転記する
  • 緊急ではない問題については、Drupal Japan > Questionsを利用する。そうすれば、同様の問題で苦しんでいたり今後苦しむかもしれない人たちにとっての有用なリソースとなるから。

というルールを提案します。

Original Post

現在、別のスレッドでは、日本の Drupal ユーザーのサイトを立ち上げたらどうだろう、いやそうすべきではないのではないか、などの意見がなされています。そのようなサイトができるまでは、日本語によるサポートのリソースというのは非常に限られているのではないかと思います。そこで、日本語で質問ができる IRC チャンネル(って言うんですか? チャットルーム?)を開いてはどうでしょうね?

In another topic, some say "we should build a website for Japanese Drupal users" and others say "isn't it better to store all the information in one place?" and so on. Until such a site is built, many new Drupal users may feel the lack of support resource in Japanese. Therefore, I suggest to open an IRC channel/chat room where everyone is feel free to speak Japanese. What do you think?

Comments

ちょっと遊んでみた

aiwata55's picture

ちょっと遊んでみたんだけれど、ボットをセットアップする方法が分からない...誰かご存じの方いらっしゃいますか?

I just played with IRC, but couldn't figure out how to set up a bot to keep a IRC channel open. Does anyone know how?


Aki Iwata
FOREST & trees

If you do happen to

xbro's picture

If you do happen to get a IRC channel open, please keep me informed. Sounds like fun.

I think some members in this group are into Skype, fyi.

Details about current

Garrett Albright's picture

Details about current Drupal-related IRC channels can be found here. Basically, all of the channels are on Freenode. There's a bot named Druplicon that hangs out in all of them, and presumably we could use him to keep the channel open, though I'm not sure how yet.

Just for fun, maybe I'll hang around in #drupaljp on Freenode off and on this weekend, since I'll probably be in IRC quite a bit anyway. Maybe I'll see you there?

progress report

aiwata55's picture

I will be updating the progress report of this project (open a IRC channel for Japanese Drupal support) on my Drupal installation below.
http://www.forest-and-trees.com/node/9

If you have any idea to solve problems, please let me know.


Aki Iwata
FOREST & trees

By the way, I will be in the

aiwata55's picture

By the way, I will be in the following IRC channels as long as I am online.

Drupal Japanese Support IRC Channel
Drupal Japan IRC Channel

Remember that the channels will disappear when no one is logging in, because we have not set up the bot to keep channels open.


Aki Iwata
FOREST & trees

Thanx to Garrett, we have

aiwata55's picture

Thanx to Garrett, we have once succeeded in setting up our bot and he (I named him Drupal侍, but he was named Drupalicon_JP for technical reason. very unappealing name in my opinion) appeared in a IRC channel. However, a few minutes after, he ran away.

I had not changed any settings between the period, so that is not the cause, I guess. Perhaps my hosting company (mine is shared hosting) scared him away? We'll see.

Meanwhile, we can just enter the channels. To provide support in Japanese, I beg Drupal experts to join, so that a newbie can find at least one person whom the newbie can ask.


Aki Iwata
FOREST & trees

Announcement

aiwata55's picture
このコメントポストの内容は、このスレッドの最初のポストに転記しました。
以後は、最初のポストの方だけをアップデートしていきますので、そちらを参照してください。

The content of this comment post was copied to the first post of this thread.
From now on, only the first post will be updated.  So, please take a look at the first post.

-- 2009/06/23 12:38 aiwata55

以下のような IRC チャンネルをオープンすることにしました。

#drupal-jp
日本語での Drupal に関する話題。技術的な話題は避ける。グループについてや、雑談など。

#drupal-jp-support
日本語での Drupal に関する問題へのサポート。PHP、Hook、Theme に関することは避ける。主にモジュールの使い方など。

#drupal-jp-dev
日本語での Drupal における開発(プログラミング?)に関する問題のサポート。PHP、Hook など。

#drupal-jp-themes
日本語での Drupal の theme や見た目に関する話題、問題へのサポート。HTML、CSS、Javascript など。

#drupal-jp-docs
Drupal に関する日本語ドキュメンテーションについての話題。想定しているのは、現在(2009/06/22時点)話が進んでいるモジュールの日本語リソースについてや、日本語 API サーバーについて、また今後 Drupal.org が Handbook として提供しているような初心者や Drupal 導入を検討している人向けのドキュメントを用意するとしたら、そうしたドキュメントについての話題。

Drupal Japan > Questions と上記 IRC チャンネル(#drupal-jp-support、drupal-jp-themes、drupal-jp-dev)との使い分けについて

なお、Drupal Japan > Questionsとをどう使い分けるかについてですが、IRC はその性格上テンポラリーなものです。ログを残すこともできるようですが、あまり昔まで遡って読む人もいないでしょうし、また問題毎にファイルが分かれていないので閲覧しにくいという問題もあります。以上のような理由から、

  • Drupal-JP IRC チャンネルは、今すぐ問題の答えを聞きたい時に利用する
  • Drupal-JP IRC チャンネルで解決した問題は、同様の問題で苦しんでいるまたは今後苦しむかもしれない人たちのために、質問者ができるかぎりDrupal Japan > Questionsに転記する
  • 緊急ではない問題については、Drupal Japan > Questionsを利用する。そうすれば、同様の問題で苦しんでいたり今後苦しむかもしれない人たちにとっての有用なリソースとなるから。

というルールを提案します。


Aki Iwata
FOREST & trees

Thank you

Antoine Lafontaine's picture

Thank you for all this aiwata55, Garrett.

Feels like there's a bit too many channels for now (thinking how many people there are in the group).
Maybe a general channel, and a dev/theming channel, could be enough for a start...

Anyways, who am I to complain, will try to spend some time around this week.

Thank you again!

How's this turning up..

xbro's picture

I would like to make a suggestion to our group IRC as maybe it should be one channel at a weekly session on a specific time, based on our status in numbers. Anyways I just thought, maybe daily but if a time could be arranged we might actually have discussions.

It's quite easy to do that

Antoine Lafontaine's picture

It's quite easy to do that when enough people gather. Best would be to just schedule it when there's some material to present. If it becomes weekly presentations -> best, but first, there's a need for some people to come up with at least some material/presentation to shape/start one of those. ;)

well just to gather and chat.. I thought

xbro's picture

well just to gather and chat.. I thought one channel and a specific time would be good. Like just casually gathering around at a cafe-like. The IRC could be open whenever as well.

That way people with questions, people who just wanna chat, we'd all be able to congregate. The IRC I don't think needs to be that workgroup oriented from the get go.

Your suggestion for a Drupal Dojo type chat would be cool if it happens.

So what's up guys, any suggestions?

Japan

Group organizers

Group categories

Group events

Add to calendar

Group notifications

This group offers an RSS feed. Or subscribe to these personalized, sitewide feeds:

Hot content this week