| 元記事URI | http://drupal.org/handbook |
| ステータス | 作業中、ペンディング、完了 |
| どなたでも参加可能です 変更を行った場合は、ぜひコメントを残してください |
・変更した時やコメントなどあれば変更箇所に日付と自分の表示名を -- fuji@6/2/2010 など（古い自分のコメントは積極的に削除お願いします）
・話し合う必要がある場合はスレッドを作成して話し合いましょう。-- fuji@6/2/2010
・wikiを編集する時は直接編集するのではなく、一度エディタに取り込んでから編集しましょう（編集時期が重複した場合を考慮）。-- fuji@6/2/2010
・一応最初はオリジナル英語の文章を一番下に表示します。
・アバター、投稿者表示を和らげるため、また参照先があったほうがよいので、テンプレート的表組を入れてみました。--snakeman.jack@6/4/2010 なるほど、意味が解りました --fuji@6/4/2010
------------------------------------- 翻訳文章 -------------------------------------
Drupalハンドブック（日本語版）はhttp://drupal.org/handbookに含まれるDrupalのインストール、基本や開発に関しての全般情報をボランチィア活動により翻訳、編集して日本語ハンドブックとして提供しております。このボランチィア活動に是非参加して下さい (詳細情報)。翻訳用Wikiを編集・更新するにはグループ加入後、WikiのEdit(編集)タブをクリックして編集画面から翻訳を開始する事ができます。また、新しい翻訳用Wikiを作成するにはグループホーム右上の”Create Wiki page”リンクを押してWiki作成画面に案内されます。詳細はグループナビの 翻訳用Wikiでの作業をご参考に。
始めに（Getting started）
| Drupalとは？（Understanding Drupal） | Learn about Drupal concepts, technology stack, terminology, and resources. |
|---|---|
| インストールガイド（Installation Guide） | Install Drupal and its contributed modules and themes. Run multiple sites from one installation. Migrate from other content management systems and address platform issues. |
| アドミンガイド（Administration Guide） | Manage users and content, perform backups and upgrades, secure your site, tweak performance, etc. Audience: System and site administrators |
Creating a site
| Structure Guide | Work with content types, blocks, menus, views, panels, taxonomy, multilingual content, user profiles, and navigation. Audience: information architects |
|---|---|
| サイト構築ガイド（Site Building Guide） | Add functionality and features such as ecommerce, forums, media, search, geographic data, dates, workflow, messaging, forms, social networking etc. Audience: site builders, developers and business architects |
| テーマガイド（Theming Guide） | Customize the interface using templates, CSS etc. Override the output from core or contributed modules. Audience: designers, usability and accessibility professionals, interface experts. |
phpコード作成（Writing your own code）
| Drupalの開発（Developing for Drupal） | Work with the API, JavaScript, and databases. Learn the Drupal coding standards etc. Audience: developers. |
|---|---|
| APIガイド（API Reference） | Search the complete Drupal API including forms, menus, node access, theme system etc. |
| 開発参考例 | Examine a standard repository of sample modules that can be used to learn module development or referenced on handbook pages. |
Reference
| Code snippets | Reuse chunks of Drupal code that people have shared with the community. |
|---|---|
| トラブル・シューティングTroubleshooting | Identify and solve problems with servers, page display, permissions, logins etc. |
| FAQs | Learn about documentation, licensing, the Drupal Association, community, etc. |
レッスン（Tutorials）
| Drupal Cookbook | Follow a walkthrough of a typical Drupal Setup. |
|---|---|
| Tutorials | Follow step-by-step instructions for a number of common Drupal tasks |
| Videos and slides | View slide and video presentations covering a wide range of subjects from installation through to developing your own modules |
コミュニティー（Community）
| Drupalについて（About Drupal） | General information about the Drupal project |
|---|---|
| Drupal活動に参加（Getting involved） | Contribute to the Drupal project. |
| ドキュメンテーション・チーム（Documentation team） | Help us improve the documentation. |
Each handbook is © copyright 2000-2010 by the individual contributors and can be used in accordance with the Creative Commons License, Attribution-ShareAlike 2.0.
------------------------------------- 翻訳文章 （End） -------------------------------------
------------------------------------- オリジナル （Start）※ 下記の文章はしばらく削除しないで下さい -------------------------------------
<p>These handbooks offer a comprehensive guide to every aspect of installing, using and extending Drupal. For help with this section, see the <a href="http://drupal.org/node/118536">tips on using the documentation.</a> All content is written and edited by volunteers, so please <a href="/node/23743">contribute where you see a need</a>. If you have a Drupal.org account, you can edit a handbook page by clicking the "Edit" tab at the top of the page. You can also add new pages by using the "add a child page" link at the bottom. For more information on helping with the documentation, see <a href="/node/302203">quick ways to improve documentation</a>.</p>
Getting started
| Understanding Drupal | Learn about Drupal concepts, technology stack, terminology, and resources. |
|---|---|
| Installation Guide | Install Drupal and its contributed modules and themes. Run multiple sites from one installation. Migrate from other content management systems and address platform issues. |
| Administration Guide | Manage users and content, perform backups and upgrades, secure your site, tweak performance, etc. Audience: System and site administrators |
Creating a site
| Structure Guide | Work with content types, blocks, menus, views, panels, taxonomy, multilingual content, user profiles, and navigation. Audience: information architects |
|---|---|
| Site Building Guide | Add functionality and features such as ecommerce, forums, media, search, geographic data, dates, workflow, messaging, forms, social networking etc. Audience: site builders, developers and business architects |
| Theming Guide | Customize the interface using templates, CSS etc. Override the output from core or contributed modules. Audience: designers, usability and accessibility professionals, interface experts. |
Writing your own code
| Developing for Drupal | Work with the API, JavaScript, and databases. Learn the Drupal coding standards etc. Audience: developers. |
|---|---|
| API Reference | Search the complete Drupal API including forms, menus, node access, theme system etc. |
| Examples for Developers | Examine a standard repository of sample modules that can be used to learn module development or referenced on handbook pages. |
Reference
| Code snippets | Reuse chunks of Drupal code that people have shared with the community. |
|---|---|
| Troubleshooting | Identify and solve problems with servers, page display, permissions, logins etc. |
| FAQs | Learn about documentation, licensing, the Drupal Association, community, etc. |
Tutorials
| Drupal Cookbook | Follow a walkthrough of a typical Drupal Setup. |
|---|---|
| Tutorials | Follow step-by-step instructions for a number of common Drupal tasks |
| Videos and slides | View slide and video presentations covering a wide range of subjects from installation through to developing your own modules |
Community
| About Drupal | General information about the Drupal project |
|---|---|
| Getting involved | Contribute to the Drupal project. |
| Documentation team | Help us improve the documentation. |
Each handbook is © copyright 2000-2010 by the individual contributors and can be used in accordance with the Creative Commons License, Attribution-ShareAlike 2.0.
------------------------------------- オリジナル （End）-------------------------------------