Posted by greggles on December 19, 2007 at 1:03am
For GHOP we had a student build an "undesriable string alter tool" (it needs a new name). Basically you configure it for 1) words that are commonly used but not very usable 2) which sites it should run on. Then whenever it finds them it will highlight them yellow and pop up a bar on the bottom of the page which lists all the occurrences of the word.
You can get more information about it on the website of the person who built it or in the issue where it was discussed/built.
It currently will find instances of "node" on Drupal.org (which happens a lot!). But it is probably more useful on private sites or when reviewing documentation on Drupal.org.
Enjoy!