Hej allihop!
Jag tycker att aktiviteten ökar här på forumet. Kul! Själv har jag inte kunnat delta pga mycket arbete den sista tiden... Men eftersom vi verkar bli fler så finns det säker många eldsjälar där ute som känner att dom skulle vilja bidra med något. Något som inte kräver Drupal-erfarenhet men ändå spelar stor roll! Jag skulle vilja be den svenska communityn om hjälp när det gäller svenska översättningar av de vanligaste tilläggsmodulerna (ursäkta mitt tjat, dom som har läst mina tidigare inlägg).
Jag är strax i skedet att posta fler översättningar och några modifikationer på dom jag redan lagt upp för korrigering. Så det vore kanon och få fler ögon på översättningarna nu.
Hur gör jag för att hjälpa till?
Du är bara några enkla steg från att hjälpa till och göra Drupal bättre!
- Gå in i ärendekön för den svenska översättningen och leta upp ett ärende med en översättning.
- Läs igenom ärendet och granska dom bifogade filerna. Det finns en översättningsguide som översättare ska försöka hålla sig efter.
- Delta i diskussionen och lämna en kommentar med dina åsikter eller förslag på ändringar.
- Slutligen. Vänta på att en administratör skickar in översättningen och gör Drupal ännu bättre, tackvare din hjälp :)
För mer ingående information om hur du skapar eller redigerar översättningar finns det en bra guide.