Posted by perandre-gdo on December 5, 2008 at 2:58pm
Hei!
Jeg er nå i gang med å oversette brukergrensesnittet for Übercart 2.x, og benytter http://lokalisering.drupalnorge.no/ til dette. Det skal nå kunne settes opp en enkel shop på norsk helt uten engelske ord på sluttbrukerens skjerm. Flott hvis flere ønsker å bidra!
Jeg har imidlertid trøbbel med at enkelte strenger dukker opp på engelsk her og der; se http://drupal.org/node/341135.
Comments
Det høres helt supert ut.
Det høres helt supert ut. Skal ta en runde i jula og bidra med dette.
Når det gjelder dette med engelske strenger så har det være en problem helt siden første alpha av übercart at en del strenger er hardkodet i form av enten konstanter eller databasevariabler og de bruker ikke alltid t()-funksjonen. Det er bare å varsle Ryan / Lyle fortløpende på ubercart.org forumet når du kommer over slike problemer så retter de det fortløpende.
Mvh
Thomas
Konge
Så bra! Da blir det juleshop(ping)....
Takk for tipset, jeg skal henvende meg på Übercart-forumet!
Oppdatering
Det lar vente på seg med respons fra Ûbercart-forumet. En hilsen på issuetrackeren antydet imidlertid at løsningen kunne være å benytte i18n-modulen, men jeg har ikke fått den til å arbeide for meg med Úbercart. Helt konkret er det et par strenger jeg trenger å oversette (for kundevisning), og viktigst er disse i /cart/checkout:
-Qty og Products (i cart "pane")
-Payment method (egen pane)
-Order comments (egen pane)
Jeg harddkoder gjerne disse, men finner rett og slett ikke de rette filene (om de finnes)! Tips for en midlertidig løsning?