一度、決めたベストアンサーを選び直し出来ないようにしたい。

best answerモジュールの中のファイルbest_answer.moduleの原文と
翻訳したものを印刷して眺めていると
function _best_answer_update_best_answer
という文字をみつけました。

書かれているphpの意味はわからないのですが
コメント部分を読むとどこでどのような処理を行なっているかが
なんとなくわかったので、不要と思われる部分を
コメントアウトして試してみたところ
一度決めたベストアンサーを変更できなくなりました。

今のところ、不具合は起きておりません。

ベストアンサーを決めたあとでも
ベストアンサーを決めるための☆印が表示されている点がちょっと不満ですが
今の段階ではこれで我慢することにしました。

お騒がせしました。m(__)m

さらっとコードを見ただけですが、best_answer_node_view()の_best_answer_update_best_answer()を呼んでいる所で、

if ($best_answer) {

を

$lang = field_language('node', $question, 'field_best_answer');
if ($best_answer && isset($node->field_best_answer[$lang])) {

とかに直せばご希望の動きになるような気がします。
モジュール自体に手を入れるという解決策はイマイチなので、メンテナーの方に機能追加を依頼するか機能追加したパッチを送るのが一番良いです。

差し支えなければ、モジュールのコードを張ってもらえると、後々見た人が幸せになれます。

作って頂いた外注さんから了解が得られましたのでコードを公開します。
今後の方の参考になれば幸いです。

■best_answer_lock.info

; $Id: $
name = Best Answer Lock
description = Best Answerの選択されたベスト回答をロックします
core = 7.x
package = Answers
dependencies[] = best_answer
version = "7.x-0.3"

■best_answer_lock.install

<?php
// $Id$

/**
* @file
* Best Answerの選択されたベスト回答をロックします
*/

/**
* hook_uninstall()の実装
*/
function best_answer_lock_uninstall() {
variable_del('best_answer_lock_enabled');
}

■best_answer_lock.module

<?php
// $Id$

/**
* @file
* Best Answerの選択されたベスト回答をロックします
*/

/**
* hook_node_view()の実装
*/
function best_answer_lock_node_view($node, $view_mode = 'full') {
global $user;

// ベストアンサーを選択するとき確認画面を表示する
if ($node->type == 'question') {
$lock_flag = variable_get('best_answer_lock_enabled', 0);
if ($lock_flag == 0) {
return;
}
$best_answer = isset($_GET['best_answer_confirm']) ? check_plain($_GET['best_answer_confirm']) : NULL;
if ($best_answer) {
$form = drupal_get_form('best_answer_lock_confirm_form', $best_answer, $node->nid);
$node->content['best_answer_confirm'] = array(
'#type' => 'markup',
'#markup' => drupal_render($form),
);
return;
}
}

if ($node->type != 'answer') {
return;
}

$question = answers_field_get_node_reference($node, 'field_answer_question');
if ($user->uid != $question->uid) {
return;
}

$lock_flag = variable_get('best_answer_lock_enabled', 0);
if ($lock_flag == 0) {
return;
}

static $best_answer = array();
if (!isset($best_answer[$question->nid])) {
$answer_nid = best_answer_get_best_answer_nid($question->nid);
$best_answer = array();
$best_answer[$question->nid] = $answer_nid;
}

$answer_nid = $best_answer[$question->nid];
// ベストアンサーのノード？
if ($node->nid == $answer_nid) {
return;
}
// まだベストアンサーを選択していない
if ($answer_nid == 0) {
$redirect_path = url(
'node/' . $question->nid,
array(
'absolute' => TRUE,
'query' => array('best_answer_confirm' => $node->nid),
)
);
$node->content['select_best_answer']['#prefix'] = '';
$node->content['select_best_answer']['#suffix'] = '';
return;
}

// ベストアンサー選択後は変えれなくする
$node->content['select_best_answer']['#prefix'] = '';
$node->content['select_best_answer']['#suffix'] = '';
$node->content['select_best_answer']['#disabled'] = TRUE;
}

/**
* hook_form_alter()の実装
*/
function best_answer_lock_form_alter(&$form, &$form_state, $form_id) {
if ($form_id != 'answers_settings') {
return;
}

$form['best_answer_settings']['best_answer_lock_enabled'] = array(
'#type' => 'checkbox',
'#title' => t('一度、ベストアンサーを選んだら変更できない'),
'#description' => t('チェックしますとベストアンサーの選び直しができなくなります。'),
'#default_value' => variable_get('best_answer_lock_enabled', 0),
);

// add in a submit handler before the standard handler
$form['#submit'][] = 'best_answer_lock_answers_settings_form_submit';
}

/**
* 設定内容（ロックするかどうかのフラグ）を保存
*/
function best_answer_lock_answers_settings_form_submit($form, &$form_state) {
$lock_flag = $form_state['values']['best_answer_lock_enabled'];
variable_set('best_answer_lock_enabled', $lock_flag);
}

/**
* ベストアンサー確認ページの生成
*/
function best_answer_lock_confirm_form($form, &$form_state, $best_answer, $question_nid) {
// submitに渡すパラメータをセット
$form['best_answer'] = array(
'#type' => 'value',
'#value' => $best_answer,
);
$form['question_nid'] = array(
'#type' => 'value',
'#value' => $question_nid,
);

// フォームを生成
$mynode = node_load($best_answer);
$msg = t('@titleをベストアンサーに設定します。よろしいですか？
※一度設定しますと元に戻せません',
array('@title' => $mynode->title));

$form['confirm'] = array('#type' => 'fieldset', '#title' => t('確認'));
$form['confirm']['actions'] = array('#type' => 'actions');
$form['confirm']['actions']['text'] = array('#markup' => '

' . $msg . '

');
$form['confirm']['actions']['ok'] = array(
'#type' => 'submit',
'#value' => t('OK'),
);
$form['confirm']['actions']['cancel'] = array(
'#type' => 'markup',
'#markup' => l(t('キャンセル'), 'node/' . $question_nid),
);

return $form;
}

/**
* ベストアンサー確認ページのサブミット
*/
function best_answer_lock_confirm_form_submit($form, &$form_state) {
$question_nid = $form_state['values']['question_nid'];
$best_answer = $form_state['values']['best_answer'];
$mynode = node_load($question_nid);
_best_answer_update_best_answer($mynode, $best_answer);
$form_state['redirect'] = 'node/' . $question_nid;
}

/**
* ベストアンサーのノードIDを取得
*/
function best_answer_get_best_answer_nid($question_nid) {
$result = db_query("select max(entity_id) as entity_id from {field_data_field_best_answer_p} " .
"where field_best_answer_p_value = 1 and entity_id in ( " .
"select entity_id from {field_data_field_answer_question} " .
"where field_answer_question_nid = :nid)",
array(':nid' => $question_nid));
$entity_id = $result->fetchField();
if (is_null($entity_id)) {
$entity_id = 0;
}
return $entity_id;
}