dil ve çeviriler

Salam möhtərəm qardaşlarım. Drupalı bir neçə gündür kəşf etmiş olsam da, rəsmən alışqanlıq yaratdı məndə. Nə var ki, Azərbaycan dil paketinin olmaması bəndənizi xeyli məyus etdi.

Merhaba Arkadaşlar Durupal 7.7 Sürümünü indirdim. Kurulumu yaptım. Fakat Türkçe dil dosyasını aktif edince aşağıdaki hatayı alıyorum.
Bu hatayı İngilizce seçili iken almıyorum. Bu konuda yardımcı olabilir misiniz ? Şimdiden yardımcı olan arkadaşlara teşekkürler. saygılar..
Aldığım hata kodu:
Notice: Use of undefined constant WATCHDOG_ERR - assumed 'WATCHDOG_ERR' in file_unmanaged_copy() (line 909 of /home/uretvesa/public_html/rehber/includes/file.inc).

selamlar,

http://www.fematek.com adresinde kurmuş olduğum drupal 6.19 çekirdek ve Internationalization 6.x-1.7 kullanıyorum.

Diller/multilingual system sayfasında, "Mixed current language (if available) or default language (if not) and language neutral." seçili. pathauto kurulu durumda.

şimdi sorunum şu:

CAPTCHA modülü için ihtiyacım olduğundan az önce dil dosyası hazıladım ihtiyacı olanlar http://aratmedya.com/webtasarim/spam-kontrol-captcha-eklentisi-ve-trpo-d... adresinden temin edebilirler. dili kendim çevirdim yanlış bir çeviri olduğunu pek sanmıyorum ama yaklayanlar aynı adresten bildirirlerse sevinirim.

arkadaşlar Türk bankaları için ödeme eklentilerini tamamen ele alsak diyorum. Daha önce de konuşuldu. Bilenler bankaların apilerini verseler de onları module çevirmeye çalışsak. Zaten bir arkadaş uc_turkish_banks_gateway eklentisini sunmuştu. 6.x versiyonu tam bitmemiş ama tamamlarız inşallah.EST ile çalışan bankalar için bu metod kullanılabilir.

merhaba burada http://drupal.org/node/250368 konunu açan kişinin sorduğu şeyi sormak istiyorum. oradaki cevaplardan birşey anlayamadım. site iki dilde olacağı için site bilgilerinin çevirilebilir olması gerekiyor.

"The name of this website. This is a multilingual variable." bunun olduğu yerler çevirildiği için olmayan yerleri de bu şekilde ayarlamak gerekiyor ben bunu yapamadım.

http://drupal.org/node/134002 buradada anladığım kadarıyla settings.php dosyasına kodu eklenmesi gerektiği söyleniyor daha önce denediğim halde olmadı. bilen bir arkadaştan yardımını bekliyorum. tşkler.

Merhaba benim bir sorunum var. siteyi iki dilde hazırlamam gerekiyor. fakat oluşturduğum kategorileri cck alanlarını dil çeviri arayüzü sayfasından aratıyorum çevirilerini yapıyorum ve bazııları çevirilirken bazıları çevilmiyor. örneğin "deneme" adında bir sözlük oluşturdum ve alt terimlerini deneme1, deneme2, deneme3 olarak belirledim. taxonomy menu eklentisini de kullanarak bu oluşturduğum kategoriyi bloka atayarak menu şeklinde kullanıyorum. işte buradakiler çevrilmemiş oluyor.bilemiyorum bir gariplik var başından beri tam verim alamıyorum bu eklentide sorun mu var.

Çevirisi konusu oldukça kafa karışıtırıcı bir hal aldı, bir süredir bu konuya değinmek istiyordum fakat bugüne kısmetmiş.

Çeviri ile ilgili diğer konuları aşağıda listeledim, konu farklı başlıklara dağıldığı için hepsini içeren ve genel bir başlık açma gereği duydum:

• Türkçeleştirme yeniden! http://groups.drupal.org/node/27794
• localize.drupal.org http://groups.drupal.org/node/26830
• drupal 7 çeviri http://groups.drupal.org/node/26602
• 6.x çevirisi http://groups.drupal.org/node/11832

Herkese merhaba,
erdemkose'nin desteğiyle, Drupal için yeni oluşturulan merkezi çeviri sitesi http://localize.drupal.org/ artık Türkçe'yi de içeriyor.

Tek yapmamız gereken, http://localize.drupal.org/translate/languages/tr adresinde bulunan çeviri sayfasına gidip bir proje seçmek ve çevirilere başlamak.
Belki ilk başta, çevrilmesi gereken modüller şeklinde bir liste oluşturup buradan da devam edebiliriz.

Herkese kolaylıklar...

Selam herkese,
Yeni bir servis başladı biliyorsunuzdur, http://localize.drupal.org/
Daha önce http://l10n.drupaltr.org sunucusunda yapılan Türkçe çevirinin buraya aktarılması çok yerinde olacak.
Erdemkose dışında yöneticisi var mıdır bu sunucunun?
http://drupal.org/node/569676 bu adreste açılmış bir konu var, Türkçe de eklensin diye, ama doğal olarak daha önceden çeviri projeleriyle ilgilenmiş kişileri soruyorlar.