bokmål

Vi annonserte forrige uke at vi skal sende inn oppdaterte filer til CVS på onsdag, 7.oktober 2008. På søndag kl.23.00 tenker vi å eksportere filene fra lokaliseringstjeneren og kontrollere enkelte ord for standardisering basert på Drupalordlisten vår. Vi spør derfor deg (ja, deg!) til å besøke og kontrollere ordlisten på http://drupalnorge.no/ordliste/engelsk-norsk. Vi regner med at det blir store forandringer i språkfilene nb 6.x-1.0.

Det har blitt en diskusjon om å bruke "nyhetsstrøm" istedenfor "feed". Ordene vocabulary, term, tag, node, og node type får sannsynligvis nye og bedre oversettelser. Disse ordene er viktige i din Drupalinstallasjon og vi trenger derfor din mening. Du har mulighet til å påvirke standardisering av disse uttrykk. Så utbryter presten: - ”Hvis noen har innvendinger mot disse oversettelser, speak now or forever hold your peace. Sjekk og kontroller ordlisten, da! :-)

Gratulerer bidragsytere til Norsk Bokmål prosjektet! Tok en titt på http://drupal.org/cvs og så på blokken "Most active projects". Vi er på 5.plass. Dere er så flinke! Takk for all hjelp!

Ti aktive prosjekter på topp (17.11.07 05:07 norsk tid)

1. Drupal
2. Content Construction Kit (CCK)
3. Drigg
4. XML Sitemap
5. Norwegian Bokmål Localization Project
6. The Dark Theme
7. Light
8. Printer-Friendly Pages
9. e-Commerce
10. Italian translation

_{(For international users of the norwegian bokmål language pack, the english translation of this announcement is to be found after the norwegian version of the announcement.)}

_norwegian:
Norsk Bokmål 2.3 for Drupal 5.x -kjerne er en vedlikeholdsutgave basert på saker rapportert på saksporingssiden til ver.2.2 og «Engelsk-norsk ordliste for Drupal».

«Norwegian Bokmål Localization Project» er et prosjekt sponset av Drupal Norge (http://www.drupalnorge.no)
Maintainere: John Noceda, Odd-inge Erland

Tusen takk til alle som har bidratt til vårt prosjekt: johnnoc, odd-inge, sivert almvik, stenjo, ximo, henrik, og zirvap. Takk også til DiN -http://www.drupal.no for overveldende støtte.

Greetings from Drupal Norge (http://www.drupalnorge.no)

Due to the changes in the strings of Drupal 5.2:

• some strings were removed due to the removal of Apache requirements
• some string were added due to CSRF holes plugged in with confirm forms
• some strings have been clarified

a new version of the Norwegian Bokmål localization file has been released. Moreover, a bug in the system module localization file has also been fixed.

If you updated your site to or installed Drupal 5.2, we strongly suggest that you use Norwegian Bokmål localization file, version 2.2

Please visit http://www.drupalnorge.no/support if you need help.

A good news to the norwegian Drupal community!!!

The patch (http://drupal.org/node/124368) submitted via the issue tracker for the Drupal core has now been committed to HEAD. Thanks to hba (a.k.a. neu at drupal.no and henrik at Drupal Norge) for his patch!

This means that the Bokmål (nb) and Nynorsk (nn) are already in the dropdown list when you install a norwegian language file in Drupal.

Please note that this patch is for upcoming versions of Drupal after Drupal 5.1!

A major release of Norwegian Bokmål translation is now available. This is of course a 100% translation of the Drupal core brought to you by Drupal Norge.

There are more than 1000 changes in this norwegian release based from Skolelinux' wordlist and norwegian bokmål rules stated by Språkrådet. This is the reason why we have to release a major version 2.0.

Please report all bugs and improvements at the official website of the translation effort at http://www.drupalnorge.no/forum/utvikling/sprakfiler

Vi har nå sendt inn den nødvendige språkfilen for å støtte norsk bokmål her på groups.drupal.org Forhåpentligvis blir filen installert snart.

Språkfilen blir også tilgjengelig på Drupal Norge ganske snart. Vi holder på å bygge en ny funksjonalitet hvor du kan laste ned alle prosjekter/språkfiler som vi gir ut. Drupal Norge nås på http://www.drupalnorge.no

English: The reason we have deprecated the nynorsk (nno) and the norwegian (no) projects at drupal.org is that we are promoting the correct use of language codes for Norwegian Bokmål and Norwegian Nynnorsk, which are nb and nn respectively. A patch has been sent as an issue at drupal.orgs Issue Tracker to support this standardization. Hopefully, this will be implemented from Drupal 6.x

In the meantime, we at Drupal Norge would like to remind everyone to support this journey to standardized norwegian language codes in Drupal by correcting their sites. Instructions on this matter are to be found in both english and norwegian versions.

Instructions in english:
http://drupal.org/project/nb
http://drupal.org/project/nn

Instructions in norwegian can be found in the norwegian Drupal handbook (Installering og grunnleggende konfigurering):
http://www.drupalnorge.no/bok/installering-og-grunnleggende-konfigurerin...

The instructions are for those who are installing the norwegian language/s from scratch. If you use «no» on your existing site and need help or support in changing it to nb or nn, you can create a support ticket at http://www.drupalnorge.no/support.

Etter en lang diskusjon innen administrasjonen i Drupal Norge, har vi bestemt oss for å ta farvel angående den barnslige konflikten mellom de to norske Drupal nettstedene.

Vi spør ikke eksisterende brukere å velge mellom de to norske nettsteder. Vi har åpnet "distribuert godkjenning" som tillater brukere av alle Drupal nettsteder verden over å logge seg på Drupal Norge, selv om brukeren aldri har registrert seg hos oss.

Drupal Norge slutter nå også med å reagere på enkelte individers forsøk å legge oss ned. Vi skal aldri reagere, motarbeide og markedsføre på hvem er nummer 1 og hvem samler Drupal brukere i Norge. Vi bare håper at alle partier er voksne nok til å respektere at vi har bare ett mål, å hjelpe hverandre. Vi skal nå bare konsentrere oss med de prosjektene vi tror på, har startet med, og har jobbet hardt for.

Drupal Norge, your user-driven community site for translators, developers, and users of Drupal in Norway, has been adding more and more features to help promote Drupal in Norway as well as features for helping existing norwegian users with their own Drupal installations.

New additions such as the "Drupal support på norsk", to be found at http://www.drupalnorge.no/support, is a forum category transformed into a Q&A feature ala Yahoo Answers where users who gave answers to support- questions are also highlighted in a sort-of Hall of Fame block. "Håndbøker på norsk", to be found at http://www.drupalnorge.no/bok, are 3 user handbooks in norwegian. Drupal Norge's user and node search can also be installed automatically as additional search providers for the Firefox and Internet Explorer. These two browsers automatically discover Drupal Norge's search plug-ins. Instructions on the latter are to be found at http://www.drupalnorge.no/sok-drupal-norge-vha-sokeboksen-i-din-nettlese... or visit the site and take a look at your browser's search bar.

Drupal Norge was launched on the 14th of February 2007. The site's address is http://www.drupalnorge.no.