Kan någon godkänna en översättning?

Events happening in the community are now at Drupal community events on www.drupal.org.
Orjan's picture
Posted by Orjan on March 29, 2011 at 9:42pm

Hej!

Jag har just översatt modulen Dice roller http://drupal.org/project/dice_roller till svenska,
det är 40-50 texter, skulle någon kunna godkänna dem åt mig?

Tack på förhand!

Categories:

Comments

Jag kan fixa det imorgon,

Posted by johankasperi on March 29, 2011 at 10:38pm
johankasperi's picture

Jag kan fixa det imorgon, blir det bra? Klockan är för mycket nu :)

//J

jaja utan problem... vore bra

Posted by Orjan on March 29, 2011 at 10:43pm
Orjan's picture

jaja utan problem... vore bra att ha det godkänt innan helgen eller nått :-) ingen panik.

åter igen, tack på förhand.

Jag behandlade förslagen i

Posted by magnus on March 30, 2011 at 1:32pm
magnus's picture

Jag behandlade förslagen i morse och gick nyss igenom ett gäng förslag till modulerna Ubercart samt Page Title.
Vill någon ta sig en titt på mina förslag till den senaste versionen av Views vore det dock trevligt.

Härligt Magnus! Jag var inne

Posted by acke on March 30, 2011 at 2:52pm
acke's picture

Härligt Magnus! Jag var inne ett tag i dag och godkände en hel del av dina utmärkta förslag. Page Title vore fint att få till - jag har gjort några förslag där också. Tidigare översattes den "Sidrubrik" men "Sidtitel" är kanske bättre som jag såg att du satsade in dig på.

--
Happiness - www.happiness.se

Tack Mattias! Nu finns det

Posted by magnus on March 30, 2011 at 7:36pm
magnus's picture

Tack Mattias! Nu finns det förslag till alla strängar som inte är översatta för Page Title, så bara att behandla dem eller komma med nya förslag.

Du är en klippa! Tittar på

Posted by acke on March 30, 2011 at 8:29pm
acke's picture

Du är en klippa! Tittar på detta imorgon.

--
Happiness - www.happiness.se

Nu kanske jag är helt fel ute

Posted by johankasperi on March 30, 2011 at 7:03pm
johankasperi's picture

Nu kanske jag är helt fel ute eftersom jag inte är tittat på strängarna i Page Title. Men skall inte det översättas enligt denna princip:

"Namn på Drupal-moduler översätts inte, utan skrivs med sitt engelska namn och med stor begynnelsebokstav för att undvika förvirring. Exempel: Comment module blir modulen Comment." Saxat ur "Översättningsguide och ordlista för Drupal"

Jo, modulen heter "Page

Posted by acke on March 30, 2011 at 8:27pm
acke's picture

Jo, modulen heter "Page Title" men när ordet Page Title förekommer - vilket det gör med hög frekvens - ska det ju översättas.

--
Happiness - www.happiness.se

Sweden

Group notifications

This group offers an RSS feed. Or subscribe to these personalized, sitewide feeds: