Översättning till Drupal 7

Jag vet att Drupal 7 inte kommer ut förrän någon gång i vår, och att det är mycket som kan hända med gränssnittet innan dess, men här kommer ändå översättningen av Drupal 7 som den var den 1 december.

Först skapade jag alla POT-filer med potx, därefter använde jag mig av den svenska översättningen av Drupal 6. Körde en uppdatering mot var och en av översättningsmallarna och började med att översätta systemmodulerna.

Synkade översättningarna mot general.sv.po och ibland även mot modules-system.sv-po.
Kollade mot översättningsservern för att försöka få med så många ändringsförslag som möjligt (de flesta var visserligen från mig själv så de hade jag redan lokalt). Blev ändå en hel del strängar att ta sig an.

Summa summarum så är alla strängar jag hittat nu översatta, men inte alla kommer med när filerna installeras på min testservern. Gissar att det har att göra med uteblivna t() runt strängarna i koden (har inte kollat) som med största sannolikhet kommer att implementeras så fort de fått ner antal buggar till mindre än tresiffrigt.

Jag har bifogat alla översättningar, samt POT-filer om det är någon som vill ha dem. Eftersom det inte går att bifoga packade filer så måste ni döpa om den till sv-drupal7.zip för att kunna öppna den.

Nu ska jag lägga lite mer tid på att söka jobb istället =)