translations

I have completed the translation to Spanish of the Private message v5.x-1.8 module and related files and modules (privatemsg.info, mail_edit.module, mail_edit.info).

The current es.po translation file included with the module is quite old and inaccurate, which generates plenty of confusion when used.

Hej!
Hur gör man om man vill översätta Drupal till ett nytt språk?

Jag vill hjälpa ett par vänner att översätta Drupal till Kurdiska, men vet inte i vilken ände jag ska börja. jag hoppas att någon i detta forum har erfarenhet av översättning och kan tipsa mig hur jag ska börja.

<

ul>

As a co-maintainer of the Greek translation, I would like to inform the Greek users of Drupal that the second beta of the Greek translation for 5.x is complete.

The latest beta release is available through the project's page or directly here.

We urge you to download it and test it and report any comments or suggestions in the project's issues queue. Your feedback is valuable and we're looking forward for a stable release in the near future.

Thank you.

Greetings from Drupal Norge (http://www.drupalnorge.no)

Due to the changes in the strings of Drupal 5.2:

• some strings were removed due to the removal of Apache requirements
• some string were added due to CSRF holes plugged in with confirm forms
• some strings have been clarified

a new version of the Norwegian Bokmål localization file has been released. Moreover, a bug in the system module localization file has also been fixed.

If you updated your site to or installed Drupal 5.2, we strongly suggest that you use Norwegian Bokmål localization file, version 2.2

Please visit http://www.drupalnorge.no/support if you need help.

Οι Έλληνες χρήστες του Drupal μπορούν να κατεβάσουν από το site του Drupal.org (http://drupal.org/project/el) την τελευταία 5.x-dev έκδοση της ελληνικής μετάφρασης (http://ftp.drupal.org/files/projects/el-5.x-1.0-beta.tar.gz) και να τη δοκιμάσουν στη δική τους εγκατάσταση του Drupal της έκδοσης 5.

Maybe you want to translate a drupal module or template, but can't find the original po file?
Do you want to create a new po file?
Simply use ther form at the page http://www.fagioli.biz/?q=drupal-po-file-web-generator to generate a new empy po file.

The script - even if is fully working - is in his very early stage.
Your help (user feedback or developer improvement ) is very welcome!

I added two more languages for this site: Spanish and Norwegian. Remember that if you translate og you can have this site in your language.

A good news to the norwegian Drupal community!!!

The patch (http://drupal.org/node/124368) submitted via the issue tracker for the Drupal core has now been committed to HEAD. Thanks to hba (a.k.a. neu at drupal.no and henrik at Drupal Norge) for his patch!

This means that the Bokmål (nb) and Nynorsk (nn) are already in the dropdown list when you install a norwegian language file in Drupal.

Please note that this patch is for upcoming versions of Drupal after Drupal 5.1!

Hi.

Here is the Norwegian Bokmål translation of the OG module. We hope that this can be added here at groups.drupal.org

English: The reason we have deprecated the nynorsk (nno) and the norwegian (no) projects at drupal.org is that we are promoting the correct use of language codes for Norwegian Bokmål and Norwegian Nynnorsk, which are nb and nn respectively. A patch has been sent as an issue at drupal.orgs Issue Tracker to support this standardization. Hopefully, this will be implemented from Drupal 6.x

In the meantime, we at Drupal Norge would like to remind everyone to support this journey to standardized norwegian language codes in Drupal by correcting their sites. Instructions on this matter are to be found in both english and norwegian versions.

Instructions in english:
http://drupal.org/project/nb
http://drupal.org/project/nn

Instructions in norwegian can be found in the norwegian Drupal handbook (Installering og grunnleggende konfigurering):
http://www.drupalnorge.no/bok/installering-og-grunnleggende-konfigurerin...

The instructions are for those who are installing the norwegian language/s from scratch. If you use «no» on your existing site and need help or support in changing it to nb or nn, you can create a support ticket at http://www.drupalnorge.no/support.