translations

C'i tiu c'i grupo vivas ankorau'?

Alldeles nyss la jag upp version 6.x-1.0 av den svenska översättningen! Tack till alla som har hjälp till under de senaste månaderna med att fylla i luckor, rätta fel, diskutera och göra patchar! Vi har tagit översättningen till en ny nivå med den här versionen skulle jag vilja påstå. Därmed inte sagt att allt är perfekt, fortsätt gärna rapportera fel och föreslå förändringar!

Although I don't speak Welsh I would like to get a collection of Welsh translations together for Drupal.

I thought I would play around with the translation modules on my blog last night and installed french, spanish and welsh. French and spanish both had a few hundred core translations, welsh had none and there are no downloadable welsh translations I can see.

Are there any?
Can we do somthing about it?
Do I need to learn welsh?

Help!

BANSA.org is a Drupal site created by Matthew Blake (also a new found friend).

On our several mail conversations, he told me that his motivation to do a Filipino/Tagalog/Bisaya/etc web site is based on one goal:
To learn Filipino languages.

Here are quotations from Matt's endearing e-mails:

We'll use this thread for the Filipino translation.

Hej alla svenska drupalister!

Drupal 6 har nu funnits ute ett tag och många viktiga moduler börjar att bli färdiga. Det är snart dags att ta Drupal 6 på allvar och där med också få ut en färdig version av vår svenska översättning. Den är i stora drag färdig, men det återstår lite rättstavning och lite diskussion kring ett par ordval. Vi behöver din hjälp!

Hi, I need organize translation team. Our team translate .po file (gettext) from a some Linux application to polish. And I need prepare some system (CMS) which should include: import English template (.pot), manual online translation, export *.po file, plural forms, users privileges etc. It can be concatenate with drupal (we've already used it), but it isn't requirement. I'm looking for something for a long time but don't find anything useful. Could You help me ?

Hi!

In D5, we introduced Autolocale module, enabling users to import translations after enabling module / during installation. However, this had few caveats, as timeouts on cheap shared hosts, etc.

In D6, Autolocale is built-in core, using batch API and just works very well.

What do you think next step should be? From my point of view:

"Let Drupal automatically fetch translations from a server".

_{(For international users of the norwegian bokmål language pack, the english translation of this announcement is to be found after the norwegian version of the announcement.)}

_norwegian:
Norsk Bokmål 2.3 for Drupal 5.x -kjerne er en vedlikeholdsutgave basert på saker rapportert på saksporingssiden til ver.2.2 og «Engelsk-norsk ordliste for Drupal».

«Norwegian Bokmål Localization Project» er et prosjekt sponset av Drupal Norge (http://www.drupalnorge.no)
Maintainere: John Noceda, Odd-inge Erland

Tusen takk til alle som har bidratt til vårt prosjekt: johnnoc, odd-inge, sivert almvik, stenjo, ximo, henrik, og zirvap. Takk også til DiN -http://www.drupal.no for overveldende støtte.

I have completed the translation to Spanish of the Buddylist v.5.x-1.0 (2007-Jun-27) module and related files and modules (buddylist_views.inc, buddylist.module, buddylist.info, buddylist.install, buddylistautoadd.info, buddylistinvite.info, buddylistautoadd.module, buddylistinvite.module).