translations

So we're finally going to start work on Drupal 5 Arabic translation. the 4.7 translation was pretty good but released near the end of the drupal 4.7's cycle and we did not get a chance to promote it.

this time let's do things right and start translation early.

I'm currently working on merging 4.7 translation with new drupal 5 POTs, Gharbeia should focus on core only for the moment since contrib modules are still in flux and their strings might change dramatically.

All core translation templates are 100% translated in this bokmål release.

We have been releasing new versions too fast and this will be changed. This version will stay until we have officially launched the Drupal Norge website and have gotten feedbacks from the norwegian community.

Roadmap:

• We expect to release a 5.x-2.0 after this version. This version will be based from the changes and standardization decisions from the Drupal Norge community.
• Grammar checking, standardization of module names and commonly used terms are major priorities in versions 5.x-1.4-nb and above
• Work on the Nynorsk version 5.x.1.0-nno is planned.

Drupal 5 är inte långt ifrån release, så det är dags att börja uppdatera översättningen till den nya versionen. Kom och hjälp till i #104338!

Per chi fosse interessato,
ho aperto uno spazio dove pubblicare le traduzioni italiane dei moduli drupal
web link:
http://www.fagioli.biz/?q=drupal-italian-translation

anche se del resto l'elenco di riferimento resta
http://cvs.drupal.org/viewcvs/drupal/

Chiunque abbia delle traduzioni (accurate) e voglia partecipare e' benvenuto.

http://www.fagioli.biz

We had a discussion as part of GovCamp talking about multi-lingual issues and needs for Drupal.

• Dries: review core patches
• Dev Seed: set up demo, coders corner
• Dev Seed: tell stories about situations we've been in -- site recipes, scenarios, use cases
• Dev Seed: can make bandwidth to lead i18n
• Boris: Google hand waving
• Bart: write up a spec of requirements...in English and Dutch

I've managed to completely translate E-Commerce modules to German. Translation is based on 4.7 and needs a one-liner-patch to cart.module (missing t()-function). So now I've got 9 gettext files and 1 mini patch I'd like to contribute.
After several hours of translating, testing and translating I don't want to create one issue for each file, so can I please mail them to someone to commit them? (gordon?) I doubt I should use the file attachments here. So please come by and help me to get this in!

My motivation is to get more German users to E-Commerce. Drupal with E-Commerce is a fantastic solution compared to other online store systems like osC, xtC, JOS VirtueMart and so on. Altogether we have to remedy some major deficiencies in E-Commerce, f.e. the incomplete tax system and some legal rules we have to implement for usage of E-Commerce in Germany/Europe and even more important for selling internationally (different currency and tax per language and the like).

Oi pessoal,

Resolvi começar a ajudar nas traduções fazendo a tradução do módulo OG:

http://groups.drupal.org/node/205#comment-2011

Podem me ajudar a revisar para que tenhamos o "groups" totalmente traduzido?

O arquivo .po está em: http://ppacheco.com/misc/pt-br-og.rar

Some may have noticed that drupal.co.za was offline for a while. This was due to a LARGE bunch of factors which I described in more detail on the site.

After a lot of help from Chris and Gordon, who finally isolated the problem, we are back online now, and everything seems fine, although I would appreciate it if you provide any feedback if you encounter more problems.

The upgrade to 4.7.1 will take place shortly, though, and minor downtime may be experienced again.

This language lacks the .po file for the organic groups module, which is a very much used module here. Thus, you will not be able to see the groups pages in that language until we have a translation for this module.

Do you speak Brazilian Portuguese? you can help us to fully support this language within this site. Use the .pot file (follow the link you will find in the sticky post of this group to get it) to create a new translation.