i18n

Hi, I need organize translation team. Our team translate .po file (gettext) from a some Linux application to polish. And I need prepare some system (CMS) which should include: import English template (.pot), manual online translation, export *.po file, plural forms, users privileges etc. It can be concatenate with drupal (we've already used it), but it isn't requirement. I'm looking for something for a long time but don't find anything useful. Could You help me ?

I am developing a multilingual site and not all nodes will be in all the languages so I want to give the user the option to choose the order the node's language is shown.

For example the site offers English, Spanish and French, a frech user is browsing the site and comes across a node which is only available in Spanish or English. I want there to be a profile setting which tells drupal if Spanish is not available user language X or use language Y.

Is there a module for this?

I am running a trilingual blog on a charity website on Drupal6 + i18n module but can't configure the primary link to the blog to show up in the choosen language only.

Internationlisation is working like charme for the blog:
www.artandaid.org/en/blog/1 => blog shows up in English
www.artandaid.org/de/blog/1 => blog shows up in German
www.artandaid.org/blog/1 => blog shows in the users language
Wonderful!

Now I would like to add two links to the primaries

Our Blog => en/blog/1
Unser Blog => de/blog/1

Hi
I am trying to use forum in a multi lingual site
the problem is that i don't want the end user to select the language , i want it to be selected automatically by the "context" - i mean by the forum language

i have set up 2 groups (one for each language)
forum/1 - English
forum/2 - Hebrew

so when the user uses English site for example and enters forum/1 and presses on "add forum topic" , he needs to select the language, and i want this to be automated

one way i can do this by is by hook_from_alter()
is there another way ?
am i the first who needs this ?

Thanks , Avior

I'm using Drupal 6 to create a translation site. The translations getting done on the site are of content, not the Drupal interface itself, but the issues I'm facing are probably the same as you would deal with when planning the I18n Server, which is why I'm asking about this here...

I want to give each translator access only to his/her language(s) for translation. I can do this by creating perms for each language:

Hi,

Is there a way to automatically wrap all "translated" text with html tags? For example, the font for dz (Dzongkha/Tibetan) is really quite small compared to western fonts due to the possible height of characters in the language. It would be very useful to take any text and wrap it with tags so that I could then institute text formatting with a stylesheet, while not disturbing and western text that may be untranslated.

First post here in this group, so a warm "Hi!" to everyone!

The background

I just noticed that Carlos Miranda Levy added a Spanish translation to MySite CVS!

Some notes about translations (and for translators):

• I neither commit nor update .po files. I simply don't have the time.
• Any user with a CVS translator account can commit translation files to any project.
• The current stable branch of MySite is 5--2; this is where the 5.x.2 release series comes from. This series is bugfix only. Current translations should be committed to this branch.

Updated: June 20, 2007: RTL HTML Email now possible with my patch to the new htmlmail module.

Requirements for Drupal 6 core RTL email support - Request for comments

It has been 8 months since I've implemented a Drupal 4.7 user.module patch to support RTL emails (attached).

My next target is to ask for the RTL/i18n community help to update the code and migrate those proven changes into the Drupal 6 core. This will save tons of later headache.

Here are the basic requirements - I will need your feedback on the concept (implementation is quite straightforward).