Spanish

Hola a todos, soy nuevo en eso de las traducciones y quisiera saber si alguien ha traducido a la totalidad el modulo events o me puede indicar como deberia hacerlo, la verdad es que he buscado como y no encuentro la manera.

Gracias.

Hola, les dejo la traducción a Thickbox (quitar .txt), primera que hago, probablemente contenga algunos errores, favor de verificar.

Saludos

Luis Elizondo

Buenos días compañeros, para hacer más útil el grupo he creado una pestaña "Recursos para descargar".

La idea es que usemos dos taxonomías concretas, cada vez que subamos un archivo .po pongamos en las tags: traducciones_po y en recursos pongamos parches_zip, terminos que nos permiten recuperar en estos teaser ambos contenidos, de tal forma que luego sea más facil encontrarlo.

Además, por el layout que he creado, se pueden añadir más cosas interesantes.

Lo malo es que todos los nodos anteriores hay que editarlos para incrustarles las etiquetas correspondientes.

Buenas.
Resumen de la reunión en
http://www.documentados.com/node/133

Señores el fin de semana estará lloviendo en Madrid. Todos los que vayan a asistir a la reunión que lo sepan

Actualizo a petición de unos cuantos, url del mapa del sitio.
Puerta del sol
Mi telefono por si existe algún problema, 625 35 77 53. Oskar :P

Estimad@s,

Es un honor para mi poder anunciarles que finalmente, después de 3 intensos meses de desarrollo, el módulo Organic Groups Subscriptions ya está disponible en su versión estable 1.0 !

Muchas gracias a gustav por ser un gran mentor y lider de proyecto.

Y para que echen un vistazo:
Requisitos de instalación: http://blip.tv/file/827612/
Configuración y pruebas: http://blip.tv/file/827763/

_{English version below}
El Linux Week 2008 nos dejó con "la miel en los labios", por eso vamos a organizar el primer Yachachiacuy para entre otras cosas compartir secretos para montar un Drupal.

Para inscribirte usa el Formato de envío (click en Leer más)

Alcance

Ya sea que quieras montar un blog, un foro, una plantilla para paginas institucionales, o lo que sea que quieras aprender o quieras enseñar, solo hazlo saber con un comentario.

Lugar

Es un evento virtual y presencial, estaremos inter-conectados via IRC y Skype, cada grupo presencial lo llamaremos "célula" (no importa el país). Si tienes un lugar apropiado para reunir tu célula, por favor indícalo.

Fecha y Hora

La reunión esta planeada para tomar 2 horas y debido a que al parecer la gran mayoría de miembros está muy ocupado, por favor indica tu disponibilidad durante la siguiente semana(del 31 de marzo al 6 de abril), mejor si pones varias alternativas. Al final publicaremos una encuesta para decidir la fecha definitiva.

Tipo de participación

Existe 3 tipos:
- Expositor: Todos aquellos que compartirán sus conocimientos.
- Asistente: Es clave que podamos asegurar que todo esta en sincronía, debería haber un Asistente por cada célula, algunos pueden traducir las exposiciones y respuestas escritas, y otros pueden aclarar dudas específicas que hayan quedado en temas anteriores.
- Alumno: La reunión esta hecha para ti, trae contigo a toda la gente que puedas, no es necesario que sepas Drupal, solo que tengas ganas de aprender.

Colegas, sólo para anunciarles que puse en uno de mis rincones drupaleros (http://drupalmex.com), para descargar, probar y comentar-criticar-mejorar, los juegos completos de cadenas de texto del core, tanto de la versión 5.x (con la 5.7) como de la 6.0. La mayor parte de la segunda la envié al servidor de traducción de Drupal Hispano, donde la están revisando poco a poco. Espero que sea útil. Saludos.

Ocurre que traduje algunos módulos del inglés al castellano para un trabajo que finalmente no me pagaron.
Tengo toda la intención de compartir libremente mi trabajo con la comunidad pero ciertamente necesito recuperar mi inversión en ello. De allí mi idea de publicar a la venta las traducciones que hice, es más, brindar servicios de traducción y luego ir contribuyendo de pocos las traducciones con la comunidad.