Posted by martinshield on November 28, 2011 at 2:29pm
Hallå Drupals!
Skulle behöva lite tips och råd ang uppbyggnaden av ett nytt projekt. Kanske har någon ett liknande case som dem kan dela med sig lite erfarenhet ifrån.
Så här är de:
Siten ska vara på ca 7 olika språk, de är jo inte den jobbiga saken utan den ska även innehålla ca 10 000st "produkter", och varje produkt ska då kunna översättas. Produkterna ska då även kunna struktureras genom produktkategorier och användningsområde.
Några frågor som ni kanske kan hjälpa mig med:
- Är de bra att använda taxonomi för att kategorisera produkterna?
- Finns menyblock för taxonomi, är dessa stabila?
- Hur ligger de till med översättning för taxonomi?
Tacksam för svar!
Comments
Kan svara på valda delar i
Kan svara på valda delar i alla fall.
Vokabulärer (taxonomier) är helt rätt att använda för kategorisering, typ det dom är till för. Du har dessutom flexibla möjligheter att ställa in hur dom skall/kan översättas. Du kan t.o.m. välja att ha helt olika föra varje språk.
När du säger "varje produkt ska då kunna översättas" menar du allt, eller kommer det att finnas data som inte översätts, t.ex. produktnummer, namn osv???
Skall precis allt översättas så är nog nod-översättning (samma som i Drupal 6) rätt väg. Skall delar översättas så kan det vara värt att kolla med http://drupal.org/project/entity_translation som låter dig styra översättningen på fält-nivå.
--
/thomas
T: @tsvenson | S: tsvenson.com
Nod-översättning
Ang nod-översättning kan man ju säga att vissa fält på noderna ska synkas mellan översättningarna. På det sättet vet man att "produktbilderna" är samma i alla språk. Dock vet jag inte hur lätt det är att styra med rättigheter då man kan byta bilden oavsett språk och det ändras för alla.
Det går att ha både samma och
Det går att ha både samma och olika bilder för dom olika språken. Sen kan du även använda http://drupal.org/project/field_permissions för att styra rättigheter på fält-nivå. Då kan en roll ha rätt att skapa en ny produkt och fylla i alla fälten. Sen kan andra roller ha rättigheter att bara kunna översätta dom fält som skall kunna översättas.
--
/thomas
T: @tsvenson | S: tsvenson.com
tack för tipsen!
Börjar få ihop en spec på hur jag vill bygga upp de.
Tack ännu en gång!
MARTIN SKÖLD
Web developer
073 - 50 66 521
www.twitter.com/martinskld
www.facebook.com/martin.skold
se.linkedin.com/in/martinskold
WILSON CREATIVE
Bredbandet 1
392 30 Kalmar
http://www.wilsoncreative.se
0480 - 36 37 70