Hej på er!
Nu är vi tillbaka till hur det varit tidigare med en stor hop förslag som väntar på granskningar. Hoppa gärna in och granska ett par!
Jag vill gärna översätta fler moduler, men lite tråkigt när några av mina förslag förblivit obehandlade under mer än ett år.
Jag har tidigare pratat med zoo33 att jag gärna tar över gruppen och han skulle kolla på detta då han själv har dåligt med tid. Vi är många administratörer, men få som verkar ha tid till detta projekt. Mitt förslag är att de som hör av sig förblir administratörer, och övriga rensar vi bort så vi får börja på ny kula med förhoppningsvis aktiva administratörer.
I avsaknad av aktiva administratörer föreslår jag även att förslag till ej översatta strängar som inte behandlas inom två veckor får administratör med befogenhet själv behandla sitt förslag.
Förslag till strängar som har en översättning och där det inte föregår en diskussion om översättningen väntar man fyra veckor innan behandling.
I nuläget är det endast huvudadministratören som kan neka sina egna förslag, därför blir det lite knasigt om till exempel jag godkänner en bättre översättning från en annan användare där jag själv haft en översättning. Min tidigare översättning försvinner då inte utan kommer upp som nytt förslag. Vet inte om det går att göra något åt detta som huvudadministratör.
Jag skickar detta dels som utskick till alla medlemmar på den svenska översättningsservern, samt även som ett inlägg här på GDO där kommentarer kan ges.
Ha en trevlig helg!
Med vänliga hälsningar
/Magnus
Comments
Vill du hjälpa till?
Är ni inte redan administratör men är intresserad av att hjälpa till med översättningsservern får ni gärna höra av er!
Försöker...
...men tiden räcker bara till att beta av lite då och då.
Men många bäckar små.
Funderar på om det går att rensa ut lite bland strängarna. T.ex. allt som har med D5 att göra (men det kanske inte är något "vi" styr över själva).
/marcus
Bra att det är någon mer som
Bra att det är någon mer som arbetar med översättningarna.
Den person som skapat modulen för översättningsservern har nu blivit involverad i Drupal 8 och har inte alls samma tid att jobba med själva översättningsservern, därför har det gått lite segt med nya funktioner på den. Nu är det ytterligare några som börjat arbeta med den, och förhoppningsvis kommer lite nya funktioner efter hand. Att Drupal 5 ligger kvar överst i listan blir lite knasigt och det är påtalat till dem. Tyvärr är det inget vi kan göra något åt (förutom att skapa patchar). Det man kan göra när man översätter är att välja vilken version man vill översätta för.
Jag fortsätter gärna som
Jag fortsätter gärna som administratör. Jag är inne och översätter då och då, t ex när jag börjar använda en modul som inte är översatt.
Håller med om att det inte är bra att förslag blir liggande så länge. Ett problem är när det endast finns ett förslag som man inte tycker är optimalt men man hinner inte skriva bättre. Men det är kanske bättre att det accepteras och får ersättas när tid och engagemang finns.
Vi borde försöka se till att ha en översättningssprint vid varje drupalcamp också. Det är ju ett bra sätt att komma in i gemenskapen.
För er som inte är insatta; här finns den svenska översättningen: https://localize.drupal.org/translate/languages/sv
Med modulen Localization update (https://drupal.org/project/l10n_update) uppdateras översättning för drupal core, dina moduler och tema automatiskt från översättningsservern.
--
Happiness - www.happiness.se
Magnus är admin
Jag har lämnat över stafettpinnen till Magnus och gjort honom till huvudadmin, samtidigt som jag degraderade mig själv till vanlig admin. Nu är det bara att gasa!
/ Hannes Lilljequist – SthlmConnection
Hej! Jag fortsätter gärna som
Hej! Jag fortsätter gärna som admin. Har visserligen inte haft mycket tid över för detta. Men så fort tillfälle ges brukar jag gå in och beta av lite.