Posted by itangalo on September 13, 2007 at 3:25am
Jag tycker att det vore lämpligt att lägga upp några steg-för-steg-guider här i gruppen, för att svenskar som är nya med Drupal lätt ska kunna göra några enkla saker. Jag har listat några saker jag tycker borde finnas med, och efterlyser fler förslag.
Det verkar som att det inte går (enkelt) att lägga in bilder, vilket är synd. Screenshots (svensk term, någon?) borde kunna göra guider mycket bättre. Om någon vet hur det ligger till får ni gärna upplysa mig.
Några guider som vore bra
- Ladda hem och installera Drupal
- Installera svenska som grundspråk i Drupal
- Installera och byta tema/utseende på Drupal
- Eventuellt några ord om att bygga eget tema, eller modifiera befintligt
- ...
Några guider till vanliga sorters webbplatser
- Så gör du ett fotogalleri
- Så gör du en blogg
- Så gör du ett forum för dig och dina kompisar
- Så gör du en visitkorts-webbplats (med bara enkel information om dig själv och din verksamhet)
- ...
Comments
Introduktion till Drupal
Jag tror också det behövs en guide som förklarar logiken och tankarna bakom Drupal. Lite som denna artikel jag skrev för ett tag sedan:
http://www.jakob-persson.com/myblog/drupal_for_solid_lifeforms
Jakob Persson – Leancept – Results-only digital and marketing consultants – Personal blog
För dom som vill jobba med
För dom som vill jobba med att dokumentera Drupal på svenska så kan jag också tipsa om Drupals nya officiella manual som är under utveckling. Den är inte publicerad än, men det finns en artikel om den här. Det är inte klart hur det ska funka med översättningar, men det kommer definitivt behövas duktiga översättare för alla språk. Kolla dokumentation-listan för mer info. Sen behövs ju det det ni nämner här också, praktiska guider och introduktioner på svenska osv, men det är ju smart att hålla koll på vad som hamnar i den officiella dokumentationen (på svenska) så man inte skriver texter i onödan.
På tal om översättning: det börjar bli dags att ta tag i översättningen av Drupal 6. Den håller man enklast koll på via projektsidan för svenska översättningen.
/ Hannes Lilljequist – SthlmConnection
Forts: guider
Ett par kommentarer:
-1-
Bra idé med en sida som introducerar hur Drupal fungerar över lag. http://www.jakob-persson.com/myblog/drupal_for_solid_lifeforms verkar vara en bra utgångspunkt för att skriva något på svenska. Gött!
I en sån text kan man också lägga in en del av de termer som är bra att kunna. Den lista med termer jag tänkte vore fiffig verkar redan finnas, men på ett annat ställe (och en annan form). Bättre är då att satsa på en löpande texter som presenterar termerna, och ha en länk till en referenslista med fler termer.
Jag tror också att det är användbart att samtidigt ange de engelska termerna, eftersom engelska lär förbli ett måste om man ska gräva sig djupare ner i Drupal.
-2-
Den nya Drupal-manualen låter också lovande, men jag tycker inte att det ska blandas ihop med att göra enkla kom-igång-direkt-guider. Vad jag förstår kommer den nya dokumentationen ha en rätt hög tröskel för att komma in i (eller är det bara för att bidra till den?). Jag tror att det är bättre använd kraft att skriva svenska start-guider och översättningar av viktiga moduler - vill man gräva djupare i Drupal är engelska som sagt nödvändigt i vilket fall.
//Johan Falk, Sweden
Vettigt
Det tycker jag låter vettigt.
Tvärtom
Tvärtom. Det kommer att vara den officiella dokumentationen som antingen följer med när man laddar ner Drupal eller också ligger som en tydlig länk när man laddar ner. Förmodligen blir den tillgänglig både som html-sidor och som PDF. Jag tycker att att alla som har tid och lust att satsa på att skriva om Drupal på svenska överväger att arbeta med översättningen av manualen, för det är den som nybörjare kommer att mötas av. (Det är riktigt att det kommer vara en liten tröskel att lära sig använda docbook, men det drabbar ju inte läsarna.)
Sen tycker jag som sagt också att det behövs alla tänkbara guider på svenska, texter som är lite mer problemorienterade och som handlar om annat än Drupal-kärnan. Och dessutom är ju inte manualen tillgänglig än. Huvudsaken är att det skrivs texter, och det gör du ju. Toppen!
/ Hannes Lilljequist – SthlmConnection
Jag hjälper gärna till.
Jag hjälper gärna till. Jag brukade skriva för IDG:s tidningar Internetguiden och PC För Alla för några år sedan och vet hur man ska formulera sig på ett pedagogiskt sätt. Mitt jobb när jag skrev för IDG var ofta att sätta mig in i ett program och sedan skriva en lättfattligt guide till programmet för läsarna.
Drupal som är ganska komplext och som jag lyckats skaffa mig en ganska djup förståelse av går inte att skriva ensidesartiklar om utan kräver en mer omfattande introduktion. Jag ska arbeta på ett förslag på hur dokumentationen kan struktureras för att folk ska kunna sätta sig in i Drupal gradvis.
Jakob Persson – Leancept – Results-only digital and marketing consultants – Personal blog
Förslag på struktur
Jag har fokuserat på övergripande saker istället för att förklara funktioner i detalj. Jag tror de användare som behöver hjälp med att bygga menyer antagligen inte är den målgrupp som bygger webbplatser med Drupal, dock finns det säkert slutanvändare som behöver hjälp med det.
Jakob Persson – Leancept – Results-only digital and marketing consultants – Personal blog
Jättebra!
Låter jättebra! Om du/vi orkar skriva om allt det där så har vi en grundplåt för en svensk Drupal-bok! :) Eller bara en väldigt bra introduktion på svenska.
Man kan ju i princip skriva hela guiden i en Wiki-sida här i gruppen. Det enda trista med wiki-funktionen som den fungerar här är att man inte kan se ändringar/revisioner av texten, så det är svårt att veta om/när den ändras.
/ Hannes Lilljequist – SthlmConnection
Re: introduktion till Drupal
Håller med: Solipsists skiss för en introduktion till Drupal ser stabil ut.
Det enda jag skulle vilja peta på är första punkten under "Drupalskolan" - jag tycker att ordningen "Drupals kärna / moduler / teman" är lite för inriktat på hur Drupal fungerar, och för lite på de frågor som nya användare har. Spontant skulle jag hellre se typ "så skapar du innehåll / så kan du påverka hur Drupal ser ut / så utökar du funktionerna i Drupal".
Det är möjligt att detta redan täcks in i de punkter du har ovanför, men jag tyckte inte att det var uppenbart. Eller så täcks det bättre in genom sprängskissen - man kan överväga att flytta den till före avsnittet "Drupalskolan".
Men, som sagt: en mycket bra skiss på upplägg. Jag bidrar gärna med det jag kan. Någon som har förslag på hur det kan börja genomföras, och i vilken ände man ska börja?
(Det går faktiskt att se när wiki-sidor uppdaterats här i gruppen, genom http://groups.drupal.org/group/myunread. Men det går inte att se vad som ändrats, och avsaknaden av versionshantering (och backup!) är en klar nackdel.)
//Johan Falk, Uppsala
Tack för kommentarer!
Bra kommentarer. Jag bör kanske motivera förslaget bättre. Anledningen till att jag vill börja med en översikt om hur Drupal fungerar är för att man ska få en bild över hur allt hänger samman. När jag började med Drupal satt jag och glodde på Pushbutton och fattade inte ett jota om var innehållet fanns eller hur det hamnade där det hamnade. Att adressen "/node" returnerar alla noder på sajten eller förstasidan i Drupal är satt till "/node" per default kände jag inte till. Tack varje snälla individer i #drupal-support lyckades jag pussla samman bitarna och skaffa mig en total uppfattning om Drupal.
Alla kanske inte tänker som jag men efter vad jag sett tror jag många gör det. Dessutom har jag fått mkt positiv feedback på min artikel "Drupal for Solid Lifeforms" som just fokuserar på hur Drupals olika bitar fungerar tillsammans och som uppenbarligen fyller en kunskapsläcka hos många.
Personligen tänker jag börja på liten skala med den första delen ovan. Om ni andra gillar strukturen får ni hemskt gärna fylla ut men observera att det är ett förslag enbart och inte skrivet i sten. Johans guider till menysystem mm går alldeles utmärkt att stoppa in ifall han skulle vilja göra det. Jag har ju redan fått bannor av Thomas för att jag mutat in för mycket. :)
Jakob Persson
Webbredaktören - www.webbredaktoren.se
Jakob Persson – Leancept – Results-only digital and marketing consultants – Personal blog
Hej
Har inte läst alla kommentarer men jag tycker det viktigaste är att man skall kunna komma igång efter att man installerat systemet.
Saknar en guide som visar hur man bygger upp själva hemsidan och designen med hjälp av drupal.
Ett förslag är att man följer en "standard" hemsidas uppbyggnad steg för steg. (steg för steg videos)
Helt enkelt: Hur man kopplar ihop allt till en snygg och användbar hemsida.
-Grund: Installation
-Dags att sätta igång:
* Skapa en snygg design
* Skapa menyer/ dropdown och alla huvudsidor
* Hur man lägger till ny info med bilder eyc på ett enkelt sätt i olika moduler som man skapat till designen
Det jag menar är att jag skulle vilja följa ett praktiskt exempel. Jag tror att det blir lättare att ta till sig allt då. (Snabbt, begripligt och enkelt)
Jag är van att arbeta med Joomla och logiken verkar vara något annorlunda i detta system vilket rör till det lite för mig. ;)
Jag skulle helt enkelt vilja se vad som är gjort och installerat i en standard-drupal site för att kunna förstå hur man skall gå vidare.
Med standard-drupal site menar jag en "live" företagshemsida eller liknade.
Är jag ute och cyklar?