Posted by varkstad on April 28, 2010 at 1:57pm
Hej!
Jag har tidigare frågat om CKeditorn som uppför sig olika på två olika siter. Nu har jag också upptäckt att den svenska översättningen är olika. I t.ex. kontaktformuläret står det Ditt namn, Din e-postadress, Ämne, Meddelande och Skicka en kopia till dig själv på den ena siten medan det på den andra står Ditt namn, Your e-mailaddress, Ämne, Meddelande, Send yourself a copy. Hur kan detta komma sig och var översätter jag de engelska uttrycken till svenska?
Gunilla
Comments
Locale + mer
Det finns en rätt trevlig guide om hur man installerar språk på http://groups.drupal.org/node/15011
I korthet:
Det är rätt viktigt att importera den svenska översättningen innan du aktiverar ett nytt språk -- annars kommer Drupal att skapa tomma översättningar, och vara motvillig till att skriva över dessa om du importerar svenska i efterhand.
När språket väl är på plats kan du också översätta enstaka strängar genom Drupals gränssnitt. Du hittar verktygen för översättning under admin > build > translations (och sedan fliken för att söka strängar).
Lycka till!
//Johan Falk, NodeOne
**
Vill du lära dig mer om Drupal? Kolla in samlingen av tips och guider!
Har du en fråga om Drupal? Missa inte FAQ-sidan på forumet!
Nu finns första Drupalboken på svenska! Börja med Drupal -- smart webbpublicering med open source
Sugen på en Drupalkurs? Kolla in NodeOnes utbud av Drupalkurser