Posted by solipsist on March 18, 2009 at 5:16pm
Vår omtalade översättningsserver är nu klar för allmän beundran. Med hjälp av den kan ni enkelt bidra till den svenska översättningen genom att lägga in förslag på översättningar.
Alla kan skapa ett användarkonto och lägga in förslag på översättningar. Dock kan enbart medlemmar som är betrodda godkänna förslag på översättningar och exportera dem. Behöver ni hjälp, kontakta mig eller Hannes (zoo33).
När samtliga strängar för ett projekt (modul) har blivit översatta kommer gruppen betrodda användare att kontrollera strängarnas kvalitet. När de är nödja exporterar de strängarna och ser till att de kommer med den modul de hör till.
Vi hoppas översättningsservern kommer göra att fler moduler blir översatta snabbare.
Comments
Hurra!
Alla som var med på översättningssprinten vet hur sjukt smidigt det var med översättningsservern. Detta är en mycket värdefull resurs, och värd att fira vid tillfälle. fingrar på champagnen
//Johan Falk, Solna
Häftigt! Måste man köra
Häftigt! Måste man köra gränssnittet på websidan eller finns det något back-end man kan ladda upp via? Annars tar det emot lite =(
Du måste använda
Du måste använda webbgränssnittet. Hela poängen är att man samarbetar och jobbar i webbläsaren. Förslagsvis kör vi en till översättningssprint snart igen kan vi sitta runt samma bord och jobba.
Jakob Persson - NodeOne
Jakob Persson – Leancept – Results-only digital and marketing consultants – Personal blog
Bra jobbat!
Nu är det bara att köra på! Vi kan fortsätta att samordna oss och diskutera via gruppen och översättningens ärendekö. Exempelvis finns det kanske idéer om vilka övriga moduler som borde läggas till i listan?
/ Hannes Lilljequist – SthlmConnection
Förslag... verifiering?
Hej på er!
Undrar bara hur länge ett förslag ligger innan det blir antaget. :-)
/Marcus
/marcus
Hej! Vi har inte riktigt
Hej!
Vi har inte riktigt hunnit skapa några bra rutiner för det än. Jag ska kolla på det snarast.
/ Hannes Lilljequist – SthlmConnection