módulo CCK - revisão da tradução
Tradução do módulo CCK (Content Construction Kit), seria interessante uma revisão antes de enviá-lo para o mantenedor do projeto.
Read moreA început traducerea în limba română a Drupal 6
Veşti bune!
Primul release oficial al traducerii interfeţei utilizator în limba română pentru Drupal 6 a fost publicat pe situl Drupal la adresa http://drupal.org/node/224866. Proiectul traducerii româneşti a Drupal este găzduit la adresa http://drupal.org/project/ro.
Read moreMalay translation
I committed a haft way Malay translation for Drupal about a year ago. My last estimate says I need another two months to complete the translation which I barely have. It's already Drupal 6 now so another "diffing and merging" is required.
Read moreTradução Drupal 6.x
Aos tradutores de plantão!
Read moreNorsk Bokmål 2.3 for Drupal 5.x utgitt!
(For international users of the norwegian bokmål language pack, the english translation of this announcement is to be found after the norwegian version of the announcement.)
norwegian:
Norsk Bokmål 2.3 for Drupal 5.x -kjerne er en vedlikeholdsutgave basert på saker rapportert på saksporingssiden til ver.2.2 og «Engelsk-norsk ordliste for Drupal».
«Norwegian Bokmål Localization Project» er et prosjekt sponset av Drupal Norge (http://www.drupalnorge.no)
Maintainere: John Noceda, Odd-inge Erland
Tusen takk til alle som har bidratt til vårt prosjekt: johnnoc, odd-inge, sivert almvik, stenjo, ximo, henrik, og zirvap. Takk også til DiN -http://www.drupal.no for overveldende støtte.
Read moreMySite Translations
I just noticed that Carlos Miranda Levy added a Spanish translation to MySite CVS!
Some notes about translations (and for translators):
- I neither commit nor update .po files. I simply don't have the time.
- Any user with a CVS translator account can commit translation files to any project.
- The current stable branch of MySite is 5--2; this is where the 5.x.2 release series comes from. This series is bugfix only. Current translations should be committed to this branch.
Google Analytics: Traducción completa al español / complete Spanish Translation
El amigo Jorge Valencia (http://groups.drupal.org/user/9453), de http://www.sincanon.org ha enviado la traducción para el módulo de Google Analytics y la he colocado en el folder po del cvs del módulo, por lo que mañana debe estar incluida en el paquete. La anexo acá de todas formas en formato con la extensión .txt. Es sólo cambiarle la extensión a .po al copiar el archivo que anexo.
//////
Read moreTraducción de Organic Groups
Buenos días a todos.
Quiero colaborar con la traducción del módulo OG, pero no encontré cómo hacerlo en Drupal. Es decir, hice traducciones antes, conozco la traducción, el gettext, los .po, etc.; lo que no sé es cómo integrar esto a la distribución del módulo OG.
¿Alguien alguna vez lo hizo y/o sabe apuntarme a algún/os punteros para comenzar?
Gracias y saludos...
--
EM
Manual da Tradução 6.x
O que é essa página
Para o pessoal que quer ajudar na tradução do Drupal 6 para o Brasil, esse é um esboço do manual para a tradução do Drupal 6. O objetivo final é ter uma espécie manual de estilo e um dicionário dos termos mais comuns. Isso tudo não é para complicar a vida de ninguém, é para que a gente possa ter uma tradução consistente com várias pessoas trabalhando nela. Não acho que valhe a pena incluir o workflow aqui, porque isso vai depender do tão esperado servidor de traduções que estão prometendo. Alguns dos comentários que eu fiz, se referem a coisas - dificuldades e alguns detalhes - que eu notei quando estava escrevendo a versão 2.0 da tradução do core do Drupal 5. Qualquer coisa, comentem aqui ou me mandem um email: jz.sanmartin@gmail.com (apresentação rápida: sou José San Martin. Conheço o Drupal faz um ano. Estou estudando lingüística na Unicamp. Fiz boa parte da versão 5.x-2.00 da tradução, a partir da versão anterior, de Bruno Massa).
Read moreNorwegian Bokmål version 2.2 for Drupal 5.2 released!
Greetings from Drupal Norge (http://www.drupalnorge.no)
Due to the changes in the strings of Drupal 5.2:
- some strings were removed due to the removal of Apache requirements
- some string were added due to CSRF holes plugged in with confirm forms
- some strings have been clarified
a new version of the Norwegian Bokmål localization file has been released. Moreover, a bug in the system module localization file has also been fixed.
If you updated your site to or installed Drupal 5.2, we strongly suggest that you use Norwegian Bokmål localization file, version 2.2
Please visit http://www.drupalnorge.no/support if you need help.
Read more